Timbaland - Give It To Me - Çeviri

[Timbaland] 
Is it going? Is it going? 
Gidiyor mu? Gidiyor mu? 
Is it going? Is it going? 
Gidiyor mu? Gidiyor mu? 
I don't know.. what you're lookin' for 
Ne aradığını bilmiyorum ki 

Oh yea boss 
Ah, evet patron 
Come on 
Hadi 

[Nelly Furtado] 
I'm the type of girl to look you dead in the eye-eye 
Ben göz göze bakarak öleceğin tipte bir kızım 
I'm real as it come if you don't know why I'm fly 
Geldiği gibi gerçeğim, sinek olmamın nedenini bilmiyorsan 
Seen you tryna switch it up but girl you ain't that dope 
Düğmeyi açmaya çalıştığını gördüm ama kızım çekmeyeceksin (afyon gibi bir şeyden bahsediliyor) 
I'm a Wonder Woman, let me go get my rope 
Ben meraklı bir kadınım, izin ver gidip ipimi alayım 
I'm a supermodel and mami, see mami 
Ben bir süpermodel ve anneyim, anneye bak 
Amnesty International got bankrupt, I'm on top, on lock 
Uluslararsı genel af iflas etmiş, ben en üstteyim, kilitin üstünde 
love my ass and my abs in the video of "Promiscuous" 
'Premiscuous' klibindeki k.çımı sevin 
My style is ri-dic-dic-diculous, 'diculous, 'diculous 
Benim tarzım gülünç 

[Nelly + (Justin)] 
If you see us in the club, we'll be actin' real nice 
Eğer bizi klüpte görürsen gerçekten hoş hareketlerde bulunacağız 
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night 
Eğer bizi pistte görürsen, tüm gece bizi izliyor olacaksın 
We ain't hear to hurt nobody 
Kimsenin incindiğini duymayacağız 
(So give it to me, give it to me, give it to me) 
(Bu yüzden ver onu bana, ver onu bana, ver onu bana) 
Wanna see you work your body 
Vücudunun çalıştığını görmek ister misin? 
(So give it to me, give it to me, give it to me) 
(Bu yüzden ver onu bana, ver onu bana, ver onu bana 

[Timbaland] 

When Timbo is in the party, everybody put up they hands 
Timbo partideyken, herkes ellerini havaya kaldırır 
I get a half a mil' for my beats, you get a couple gra-an-and 
Kalp atışlarım milyonda bir duruyor, kaptın bir çift görkemli 
Never gon' see the day that I ain't got the upper hand 
Ellerimi havaya kaldırmayacağım bir gün hiç olmayacak 
I'm respected from Californ-I-A, all the way down to Japan 
California'ya saygı duyuyorum, tüm saygımla eğiliyorum 
I'm a real producer and you just a piano man 
Ben gerçek bir üreticiyim ve sen sadece bir piyanistsin 
Your songs don't top the charts, I heard 'em, I'm not a fa-an-an 
Şarkıların listenin üst sıralarında değil, hepsini dinledim, ben bir hayran değilim 
Niggas talkin' greasy, I'm the one that gave them they chance 
Niggas yağlı yağlı konuşuyor, onlara değişik bişeler veren benim 
Somebody need to tell them that they can't do it like I can 
Birinin onlara benim yapabildiğim gibi yapamayacaklarını söylemesi gerek 

[Nelly + (Justin)] 
If you see us in the club, we'll be actin' real nice 
Eğer bizi klüpte görürsen gerçekten hoş hareketlerde bulunacağız 
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night 
Eğer bizi pistte görürsen, tüm gece bizi izliyor olacaksın 
We ain't hear to hurt nobody 
Kimsenin incindiğini duymayacağız 
(So give it to me, give it to me, give it to me) 
(Bu yüzden ver onu bana, ver onu bana, ver onu bana) 
Wanna see you work your body 
Vücudunun çalıştığını görmek ister misin? 
(So give it to me, give it to me, give it to me) 
(Bu yüzden ver onu bana, ver onu bana, ver onu bana 


[Justin Timberlake] 
Could you speak up and stop mu-mumbling, I don't think you came in clear 
Gevelemeyi bırakıp konuşabilir misin, açık olduğunu sanmıyorum 
When you're sittin' on the top, it's hard to hear you from way up here 
Sen listede otururken, buradan geldiğini duymak çok zor oluyor 
I saw you tryin' to act cute on TV, "Just let me clear the air..." 
Tv 'de şirin işini yapmaya çalışırken gördüm seni 'hadi bana izin ver de havayı dağıtayım…We missed you on the
 charts last week, damn, that's right you wasn't there 
Geçen hafta seni listeden kaybettik, lanet olsun, bu doğru orda değildin bile 
If se-sexy never left, then why's everybody on my shi-it-it 
Seksi kız hiç gitmezse herhangi biri de yeter bana 
Don't hate on me just because you didn't come up with it 
Benden henüz nefret etme çünkü onunla gelmedin 
So if you see us in the club, go on and walk the other way 
Bu nedenle bizi klupte görürsen başka bir yolda yürümeye devam et 
Cause our run will never be over, not at least until we say 
Çünkü koşuşumuz hiç bitmeyecek, en azından biz söyleyene kadar 

[Nelly + (Justin)] 
If you see us in the club, we'll be actin' real nice 
Eğer bizi klüpte görürsen gerçekten hoş hareketlerde bulunacağız 
If you see us on the floor, you'll be watchin' all night 
Eğer bizi pistte görürsen, tüm gece bizi izliyor olacaksın 
We ain't hear to hurt nobody 
Kimsenin incindiğini duymayacağız 
(So give it to me, give it to me, give it to me) 
(Bu yüzden ver onu bana, ver onu bana, ver onu bana) 
Wanna see you work your body 
Vücudunun çalıştığını görmek ister misin? 
(So give it to me, give it to me, give it to me) 
(Bu yüzden ver onu bana, ver onu bana, ver onu bana 

[Nelly (Justin)] 
Oh.. (Damn, improve) 
Ah lanet olsun, ilerle hadi 


[Nelly + Justin] 
nakarat

Give It To Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com