Tinashe - Pretend (feat. A$ap Rocky) - Çeviri

Love that n-
Love
Love that never ends
You...
bitmeyen aşk, sen.. 
Yeah, it's almost like
Evet, çoğunlukla şöyle : 
Can't nobody do it quite, like
Kimse tam olarak yapamaz mı? 
I do it right
Benim doğru yaptığım gibi 
Give it to you how you live
Nasıl yaşadıysan sana o verilir
Can we pretend
Şöyle varsayabilir miyiz ? 
That everything is like yesterday
Herşey dündeki gibi
What if I just wanna feel you touching me?
Ya sadece bana dokunuşunu hissetmek istiyorsam? 
Ain't nobody perfect
Kimse mükemmel değil
So if you take a while to make it worth it
O halde bunu iyileştirmek için zaman harcarsan 
I wanna pretend
Öyle sanmak istiyorum
Let's pretend that we 'boutta break up
Ayrılmak üzere olduğumuzu varsayalım
To catch the feelings that way we make up
Barışmamızın duygularını yakalamak için
Legs up, suicide, north side
Bacaklar yukarı, intihar, kuzey tarafı
We never count points when we courtside
Hapiste olduğumuz anları saymayız
Let's pretend I ain't your friend
Senin arkadaşın olmadığımı varsayalım
So we can get it on again
Böylece tekrar başlayabiliriz
Let's pretend we never met
Hiç tanışmadığımızı varsayalım
A good excuse to play forget
Unutmayı oynamak için iyi bir sebep
Let's pretend you never lied
Hiç yalan söylemediğini varsayalım 
So I can give it up all night
Böylece bütün gece neşemi bulabilirim
Swallow my pride, and learn to forgive
Gururumu zaptedip affetmeyi öğrendiğimi
When I'm looking for love I pretend
Umduğum aşkı beklerken
It's you
A love that never ends
Hiç bitmeyen aşk sensin 
I pretend it's you
That I'm in love with
Aşık olduğum kişiyi sen sandım


If we pretend that I'm happy when I'm really not
Gerçekte olmadığı halde Mutlu olduğumu varsayarsak
Pretend that I give you everything I've got
Sahip olduğum herşeyi sana verdiğimi
Pretend that I'm there when I ain't there
Burda olmadığım zamanda da burda olduğumu varsayarsak
Pretend that I care when I don't care
Umursamazken umursadığımı varsayalım
Once upon a time, I did
Bir keresinde yaptım
Now I admit that I was fu*king with a kid
Şimdi kabul ediyorum bi çocuğu umursuyordum
Now I pretend that everything's straight
Şimdi varsayalım ki herşey düzgün
When everything just ain't just covered up like paint
Herşey bir boyayla kapanmadığı halde 
Let's pretend it's my first time
İlk zamanlarım gibi varsayalım
So you can really blow my mind
Böylece aklımı başımdan alabilirsin 
Let's pretend we never met
Hiç tanışmadığımızı varsayalım
A good excuse to play forget
Unutmayı oynamak için iyi bi özür
Let's pretend you never lied
Hiç yalan söylemediğini varsayalım
So I can give it up all night
Böylece bütün gece neşemi bulabilirim
Swallow my pride, and learn to forgive
Gururumu zaptedip affetmeyi öğrendiğimi
When I'm looking for love I pretend
Umduğum aşkı beklerken
To never fool around with you was my best deed
Etrafta aptallaşmamak için en iyi işim seninleydi 
Stand-up guy, heart up on my left sleeve
Kalk ayağa adamım sol tarafımdaki kalbi al 
When I could find another lover by the next week
Gelecek hafta yeni bir sevgili bulabileceğimde
Besties turn to ex-ies from a pep tease
En iyiler , baş belaları eskilere dönüşür 
F*ck what these other ni**as on, I came to flaunt
Diğer zencilerin üzerindekileri s*ktir et, gösteriş yapmaya geldim 
What's that A$AP, little Saint Laurent?*
Bu ne A$AP, little Saint Laurent mi? 
Probably what you think about, the commas in my bank account
Muhtemelen hakkında düşündüklerin benim banka hesabımdadır
Pretty bit*hes bring em out, jiggy ni**a in the house (ow)
Güzel fa*işeler ortaya çıkarır, güzel giyinen zenci burda
When I caught her dancing by the couch 
(ow)
With her little booty hanging out (her blouse)
Onu kanepede küçük poposuyla dans ederken yakaladığımda ( hırkası) 
Stickin' something in her stomach
Midesinde bir şeyler batıyordu
Got her screaming out "I'm coming", frontin' like you really want it
Onu 'geliyorum ' diye bağırtıyordum, gerçekten istiyor gibi bakıyor 
Still my ni**a though
Zencim hala serseri
Can we pretend?
Varsayabilir miyiz ? 

* giysi ve moda tarzı .

Pretend (feat. A$ap Rocky) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com