Tiziano Ferro - Imbranato - Çeviri

E' iniziato tutto per un tuo capriccio
  Hepsi senin tek bir kaprisin yüzünden başladı
Io non mi fidavo..era solo sesso
  Sana güvenmedim... sadece sexdi
Ma il sesso e un'attitudine
  Ama sex bir tutumdur
Come l'arte in genere
  Genellikle sanattaki gibi
E forse l'ho capito e sono qui
  Belkide bunu anladım, bu yüzden burdayım
Scusa sai se provo a insistere
  Özür dilerim eğer zorlamaya çalışıyorsam
Divento insopportabile
  Çekilmez biri haline geldim
Ma ti amo..ti amo..ti amo
  Ama seni seviyorum...seni seviyorum...seni seviyorum
Ci risiamo..vabe, e antico, ma ti amo..
  İşte yine başlıyoruz...herneyse artık, biliyorum klişe, ama seni seviyorum


E scusa se ti amo e se ci conosciamo da due mesi o poco piu
  Ve özür dilerim seni sevdiğim için, birbirimizi iki ay ya da biraz daha fazla tanıyo olduğumuz için
E scusa se non parlo piano
  Ve özür dilerim sessiz konuşmadığım için
Ma se non urlo muoio
  Ama haykırmazsam ölürüm
Non so se sai che ti amo..
  Bilmiyorum seni sevdiğimi biliyormusun...
E scusami se rido, dall'imbarazzo cedo
  Ve özür dilerim eğer gülersem, utangaçlığımdan dolayı
Ti guardo fisso e tremo
  Sana bakıyorum ve titriyorum
All'idea di averti accanto
  Senin yakınımda olman fikri yüzünden
E sentirmi tuo soltanto
  Ve sadece senin olduğumu hissediyorum
E sono qui che parlo emozionato..
  Ve şimdi burada heycanla bağırarak söylüyorum
e sono un imbranato!
  Ben acemiyim&aptalım!

Ciao..come stai? Domanda inutile!
  Selam...nasılsın? Abes soru!
Ma a me l'amore mi rende prevedibile
  Ama aşk beni tahmin edilebilir yapiyo
Parlo poco, lo so..e strano, guido piano
  Fazla konuşmam, biliyorum...garip, yavaş ilerletiyorum
Sara il vento, sara il tempo, sara......fuoco!
  Bu rüzgar olabilir, ya da hava, ya da ...ateş!

E scusa se ti amo e se ci conosciamo
  Ve özür dilerim seni sevdiğim için, birbirimizi
Da due mesi o poco piu
  İki ay ya da biraz daha fazla tanıyo olduğumuz için
E scusa se non parlo piano
  Ve özür dilerim sessiz konuşmadığım için
Ma se non urlo muoio
  Ama haykırmazsam ölürüm
Non so se sai che ti amo..
  Bilmiyorum seni sevdiğimi biliyormusun...
E scusami se rido, dall'imbarazzo cedo
  Ve özür dilerim eğer gülersem, utangaçlığımdan dolayı
Ti guardo fisso e tremo
  Sana bakıyorum ve titriyorum
All'idea di averti accanto
  Senin yakınımda olman fikri yüzünden
E sentirmi tuo soltanto
  Ve sadece senin olduğumu hissediyorum
E sono qui che parlo emozionato..
  Ve şimdi burada heycanla bağırarak söylüyorum
e sono un imbranato!
  Ben acemiyim&aptalım!

Imbranato Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com