Tiziano Ferro - Troppo Buono - Çeviri

La metá di una bugia non fa la veritá
Quindi nonostante tutto non potró piú amarti
E mi prendevo in giro
Avevi tutta la vita davanti e lo capivo
La metá di ció che pensó non l'ho scelto solo io
Perche credere di amarti non sa bastarmi
E… anche stringendoci o parlandone e negándolo

Yarım bir yalan gerçek olmaz
Bütün bunlara rağmen artık seni sevmeyeceğim
Ve alay ediyordum kendimle
Önünde koca bir hayat vardı ve ben onu anlıyordum ( hayatını)
Düşündüğümün yarısını sadece ben seçmedim
Çünkü seni seveceğime inanmak bana yeter mi bilinmez
Ve……birbirimizi sıkıştırarak yada (aşktan) konuşarak ve onu yalanlayarak

Ripenserai ancora a tutto il bene che
Ti ho dato solo e solamente io
Ripenserai ancora
A quanto il niente tuo
Per me fu tutto
E per sempre hai perso un pezzo di me
E lo sai
Che son stato Troppo buono
Ma che stanco ormai non posso piu

İyi olan her şeyi tekrar düşüneceksin
Sana verdiğim sadece ve sadece kendimdi
Tekrar düşüneceksin
Senin için hiçbirşey




Benim için ise her şey olduğunu
Ve her zaman için benden bir parça çaldığını
Ve bunu biliyorsun
(geçmişte) Çok iyi olduğumu
Ama artık yoruldum daha fazla yapamıyorum

Tutto quello che ho sbagliato lo so bene anche io
Ma non sono mai arrivato a sentirmi cosi tanto inutile
E… in tempi avversi
Ti salvai la vita tante volte
Non ti accorgesti

Tüm bu yaptığım hataları iyi biliyorum , ben bile
asla hissettiğime ulaşamadım öyle çok faydasız ki
Ve zor zamanlarda
Birçok defa hayatını kurtardım
Hatırlamıyor musun ?

E vero e complicato odiarti
Nessuno al mondo puo negarlo
Tantomeno oggi io
E vero e complicato amarmi
Ne io ne te ci riusciamo
Io da sempre, tu per niente

Senden nefret etmemin zor olduğu doğrudur
Bu dünyada kimse bunu yalanlayamaz
Azçok şimdi ben
Beni sevmenin zor olduğu da doğrudur
Ne ben ne de sen başaramıyoruz
Benim için sonsuz (olan ) , senin için hiçbirşey..

Troppo Buono Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com