Toby Keith - A Little Too Late - Çeviri

(Chorus)
It's a little too late
I'm a little too gone, 
A little too tired of this hangin' on
So I'm letting go while I'm still strong enough to
It's got a little too sad
I'm a little too blue
It's a little too bad
You were too good to be true
I'm big time over you baby
It's a little too late

No I don't want to want to talk about what we can do about us anymore
Only time you and me wastin' is the time it takes to walk right out that door
Yeah talk about water under the bridge,
You should know by now girl that's all this is

(chorus)
It's a little too late,
I'm a little too gone, 
A little too tired of just hangin' on
I'm letting go while I'm still strong enough to
It's got a little too sad,
I'm a little too blue
It's a little too bad
You were too good to be true
I'm big time over you baby
It's a little too late

There was a time,
this heart of mine,
would take you back every time
don't you know
It's been two packs of cigarettes
a sleepless night
a nervous wreck, a day ago.
Now you ain't got no business coming around
I'm closing up shop
Shuttin' us down

(chorus)
It's a little too late,
I'm a little too gone, 
A little too tired of just hangin' on
I'm letting go while I'm still strong enough to
It's got a little too sad,
I'm a little too blue
It's a little too bad
You were too good to be true
I'm big time over you baby
It's a little too late
I'm big time over you baby,
It's a little too late
------ o ------
Çok geç, çok
Ben çok tükendim, çok
Tutunmaya çalışmaktan çok yoruldum, çok
Bu yüzden, hala yeterince gücüm varken her şeyi geçmişte bırakıyorum
Çok üzücü olmaya başladı, çok
Çok efkârlıyım, çok
Çok kötü, çok
Sen bana fazla iyiydin,
Sen bende çoktan bittin bebeğim,
Çok geç, çok.

Hayır, ben artık bizimle ilgili neler yapabiliriz’i konuşmak istemiyorum. 
Senin ve benim boşa harcadığımız tek zaman şu kapıdan çıkıp giderken ki zaman.
Evet, mazide yaşadığımız sorunları konuş,
Şimdiye kadar anlamalıydın işte bütün bunlar bu sebepten.

Çok geç, çok
Ben çok tükendim, çok
Zar zor tutunmaya çalışmaktan çok yoruldum, çok
Hala yeterince gücüm varken her şeyi geçmişte bırakıyorum
Çok üzücü olmaya başladı, çok
Çok efkârlıyım, çok
Çok kötü, çok
Sen bana fazla iyiydin,
Sen bende çoktan bittin bebeğim,
Çok geç, çok.

Öyle zamanlar oldu ki,
Benim bu kalbim, 
Seni her daim kabul ederdi, bilmiyor musun?
İki paket sigara bitirdim,
Uykusuz bir gece,
Sinirlerim altüst oldu, bir gün öncesi.
Şimdi, senin buralara gelmek için nedenin kalmadı,
İşimiz bitti
Bizi bitirdim.

Çok geç, çok
Ben çok tükendim, çok
Zar zor tutunmaya çalışmaktan çok yoruldum, çok,
Bu yüzden, hala yeterince gücüm varken her şeyi geçmişte bırakıyorum.
Çok üzücü olmaya başladı, çok.
Çok efkârlıyım, çok.
Çok kötü, çok.
Sen bana fazla iyiydin,
Sen bende çoktan bittin bebeğim,
Çok geç, çok,
Sen bende çoktan bittin bebeğim, 
Çok geç, çok.
|mcchillemre|
A Little Too Late Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com