Tokio Hotel - By Your Side - Çeviri

By Your Side

No one knows how you feel
Hiç kimse senin nasıl olduğunu bilemez
No one there you'd like to see
Orada hiç kimse senin gibi görmeyi sevmez
The day was dark and full of pain
Gün karanlık ve acıyla doluydu
You write help with your own blood
Sen kendi kanınla yardım yazarsın
Because hope is all you've got
Çünkü umut senin sahip olduklarındır.
You open up your eyes
Gözlerini açarsın.
But nothings changed
Ama hiçbir şey değişmedi

I don't want to cause you trouble
Ben senin rahatsız olmana sebep olmak istemem
Don't wanna stay too long
Burada çok kalmayı isteme
I just came here to say to you
Ben sadece sana söylemek için buraya gelirim.

Turn around, I am here
Arkanı dön,ben ordayım
If you want it's me you'll see
Eğer istersen,senin görecek olduğun şey benim.
Doesn't count, far or near
Sayma,uzak veya yakın
I can hold you when you reach for me
Ben bana eriştiğin zaman seni tutabilirim

Your life is meaningless
Yaşamın anlamsız.
Your diary full of trash
Günlüğün çöple dolu
It's so hard to get along with empty hands
Boş ellerle beraber olmak çok zor

You're looking for the rainbow
Gökkuşağını arıyorsun
But it died not long ago
Ama o uzun zaman önce ölmedi
It tried to shine just for you
O senin için sadece ışık saçmayı denedi
Until the end
Sona kadar

I don't want to cause you trouble
Ben senin rahatsız olmana sebep olmak istemem.
Don't wanna stay too long
Burada çok kalmayı isteme
I just come here to say to you
Ben sadece sana söylemek için buraya gelirim.
I am by your side
Ben senin tarafındayım
Just for a little while
Sadece tatlı bir an için

Turn around, I am here
Arkanı dön,ben ordayım
If you want it's me you'll see
Eğer istersen,senin görecek olduğun şey benim.
Doesn't count, far or near
Sayma,uzak veya yakın
I can hold you when you reach for me
Ben bana eriştiğin zaman seni tutabilirim.

If the world makes you confused
Eğer dünya seni şaşırtırsa
And your senses you seem to lose
Ve senin duyguların,kaybetmiş gibi görünüyor
If the storm doesn't want to diffuse
Eğer kasırga yaymayı istemezse
And you just don't know what to do
Ve sen neyin yapılacak olduğunu bilemezsin
Look around, I am here
Bak,ben buradayım
Doesn't count far or near
Sayma,uzak veya yakın

I am by your side
Ben senin tarafındayım
Just for a little while
Sadece tatlı bir an için

Turn around
Arkanı dön
Turn around, I am here
Arkanı dön,ben oradayım
Turn around
Arkanı dön
Doesn't count, far or near
Sayma,uzak veya yakın
Turn around
Arkanı dön
If you want it's me you'll see
Eğer istersen,senin görecek olduğun şey benim.
Turn around
Arkanı dön
I can hold you when you reach for me
Turn around, I am here
Arkanı dön,ben oradayım
Doesn't count, far or near
Sayma,uzak veya yakın

I am by your side
Ben senin tarafındayım
Just for a little while
Sadece tatlı bir an için
We'll make it if we try
Eğer denersek biz onu yapacağız.

By Your Side Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com