Tokio Hotel - Der Letzte Tag - Çeviri

Jetzt sind wir wieder hier – 
Bei dir oben auf'm Dach 
Die ganze Welt da unten 
Kann von mir aus untergehen heute Nacht 
Sind wir zum letzten mal zusammen 
Es hat doch grad' erst angefangen 

Wenn dieser Tag der letzte ist 
Bitte sag es mir noch nicht 
Wenn das das Ende für uns ist 
Sag's nich' - noch nicht 

Ist das etwa schon der Tag danach – 
Wo alle Uhren still stehen 
Wo's am Horizont zu Ende ist 
Und alle Träume schlafen gehen 
Sind wir zum letzten mal zusammen 
Es hat doch grad' erst angefangen 

Das ist der letzte Tag, das ist der letzte Tag 
Ist das der letzte Regen bei dir oben auf'm Dach 
Ist das der letzte Segen und unsere letzte Nacht 

Hat unser Ende angefangen 
Egal – wir sind ja noch zusammen 

Wenn dieser Tag der letzte ist 
Bitte sag es mir noch nicht 
Und wenn du bleibst dann sterbe ich 
Noch nicht – noch nicht 
...das ist der letzte Tag 




Son Gün - Der letzte Tag 

Biz yine burdayiz, 
senin cattinin üstünde 
Asadaki bütün Dünya 
isterse batabilir bu Gece 

Ikimiz son seferlik mi beraberiz? 
Yeni baslamamistimi hersey? 

Refrain 

Bu Gün bizim son Günümüze 
Lütfen bana söyleme 
Bu bizim Sonunmuza, ikimiz icin 
Söyleme 
Daha söyleme 

Bu Günden sonrami 
Bütün saatlerin durmazi 
Ufugun sonu gelmezi 
Ve bütün Hayaler yatmaya gitmezi? 

Ikimiz son seferlik mi beraberiz? 
Yeni baslamamistimi hersey? 

Refrain 

Bu Gün bizim son Günümüze 
Lütfen bana söyleme 
Bu bizim Sonunmuza, ikimiz icin 
Söyleme 
Daha söyleme 

Bu son Gün 
son Gün 
Bu son Yagmur mu senin cattina yayan? 
Bu son Hayirimizmi? 
Ve bizim son Gecemizmi? 

Bizim Sonumuz mu basladi? 
Ama biz ikimiz daha beraberiz 

Refrain 

Bu Gün bizim son Günümüze 
Lütfen bana söyleme 
Bu bizim Sonunmuza, ikimiz icin 
Söyleme 

Bu Gün bizim son Günümüze 
lütfen bana ana söyleme 
Ve sen burda kalirsan 
ben ölürüm 
öyle degil 

öyle degil 

Bu son Yagmurmu senin cattina yayan? 
Bu son Hayirimizmi? 
Söyleme 
Lütfen söyleme 
Bu son Günümüz

Der Letzte Tag Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com