Tokio Hotel - Durch Den Monsun - Çeviri

Das Fenster öffnet sich nicht mehr
hier drin ist es voll von dir und mehr
und vor mir geht die letzte Kerze aus.
ich warte schon ne Ewigkeit endlich ist es jetzt soweit
da draußen ziehen die schwarzen Wolken auf.
Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran

Irgendwann laufen wir zusamm
durch den Monsun
Ein halber Mond versinkt vor mir war der eben noch bei dir?
Und hält er wirklich was er mir verspricht.
Ich weiss das ich dich finden kann
Hör deinen Namen im Orkan
Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusamm
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun

Hey

Hey

Ich kämpf mich durch die Mächte
hinter dieser Tür
werde sie besiegen
Und dann führn sie mich zu dir

Dann wird alles gut
Dann wird alles gut
Wird alles gut
Alles gut

Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt
Gegen den Sturm am Abgrund entlang
und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusamm
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Durch den Monsun

Dann wird alles gut
Durch den Monsun
Dann wird alles gut





pencere daha fazla açılmayacak 
işte burada her şey seninle dolu ve sensiz boş 
benim son mumum da sönüyor 
çoktandır sonsuzluğu bekledim durdum 
nihayet sona kavuştum 
dışarıda kapkara bulutlar görünüyor 

musonun içinden geçmeliyim 
dünyanın gerisine gitmeliyim 
zamanın sonuna 
ta ki yağmur yağmayana kadar 
fırtınaya direnerek 
cehennem boyunca 
daha fazla direnemediğimde, düşüneceğim 
bir gün birbirimizle karşılaşacağız 
muson yağmurunun içinde 
daha sonra, her şey çok güzel olacak 

yarılanmış ayım eriyor 
oysa o hala seninle birlikteydi 
bana verdiği sözü hala tutuyor 
bak kasırgada adını haykırıyor, dinle 
inanabileceğime artık daha fazla inanmıyorum 

musonun içinden geçmeliyim 
dünyanın gerisine gitmeliyim 
zamanın sonuna 
ta ki yağmur yağmayana kadar 
fırtınaya direnerek 
cehennem boyunca 
daha fazla direnemediğimde, düşüneceğim 
bir gün birbirimize koşacağız 
muson yağmurunun içinde 
çünkü bizi hiç bir şey durduramaz 

güçlere karşı savaşıyorum 
kapalı kapılar ardında 
onları yeneceğim 
ve beni sana getirecekler 
sonra her şey düzelecek 
sonra her şey güzel olacak 
her şey 

musonun içinden geçmeliyim 
dünyanın gerisine gitmeliyim 
zamanın sonuna 
ta ki yağmur yağmayana kadar 
fırtınaya direnerek 
cehennem boyunca 
daha fazla direnemediğimde, düşüneceğim 
bir gün birbirimize koşacağız 
muson yağmurunun içinde 
çünkü bizi hiç bir şey durduramaz 
muson yağmurunun içinde 
daha sonra her şey düzelecek 
daha sonra her şey güzel olacak 
muson yağmurunun içinde 
daha sonra her şey güzel olacak!

Durch Den Monsun Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com