Tokio Hotel - Frei Im Freien Fall - Çeviri

Meine wohnung - wie totes land
Ich schreib 'n brief an unbekannt
Mein spiegelbild wird gesucht
Mein steckbrief liegt mir im blut
Zuruck will ich nicht
Nur mal raus hier
Luft in mein gesicht - bin schwerelos
Und mir wird klar:
Das ist nicht mehr was mein leben war

Ich bin frei im freien fall
Und nirgendwo anders
Frei im freien fall
Ich kann nicht mehr anders
Frei sein!

Tausend augen gegen mich
Geben alles fur den augenblick
Und dann friert alles zu
Ich halt mich warm fur den fluchtversuch

Ich bin frei im freien fall
Und nirgendwo anders
Frei im freien fall
Ich kann nicht mehr anders

Ich will nur frei sein
Nur einmal frei sein
Nur einmal frei sein
Lass mich fallen!

Frei im freien fall
Ich bin frei im freien fall
Ich kann nicht mehr anders

Frei im freien fall
Und nirgendwo anders
Frei im freien fall
Ich kann nicht mehr anders
Frei im freien fall
Und nirgendwo anders
Frei im freien fall
Ich kann nicht mehr anders 
 
 

 

Serbest, Serbest Durumda 
Apartman dairem ölüm kenti gibi. bir mektup yaziyorum taninmayan kisiye.
Benim aynadaki görüntüm araniyor.
Tevkif müzekkerem kanimda. geriye gitmek istemiyorum. tek bir disariya.
Yüzüme hava girsin.
Kuvetsizim ve bana belli oluyor.
Hersey benim eski hayatim degil diye.

Refrain:

Serbest olmak, serbest bir durumda ve baska birsey istemiyorum.
Serbest olmak, serbest bi durumda. artik öbür türlü yapamiyorum.

Bin tane gözler bana karsi. herseyi veriyorlar. tek bir saniye icin.
Ondan sonra, hersey donuyor. ben kendimi sicak tutuyorum, bir kacma denemesi icin.

Refrain:

Serbest olmak, serbest bir durumda ve baska birsey istemiyorum.
Serbest olmak, serbest bi durumda. artik öbür türlü yapamiyorum.

Tek serbest olmak istiyorum.
Tek bir seferlik serbest olmak istiyorum.
Lütfen serbest olmak istiyorum.
Hadi beni yere düsür, lütfen beni yere düsür.

3x refrain:

Serbest olmak, serbest bir durumda ve baska birsey istemiyorum.
Serbest olmak, serbest bi durumda. artik öbür türlü yapamiyorum.

Birak yere düsür beni

Frei Im Freien Fall Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com