Tokio Hotel - Hilf Mir Fliegen - Çeviri

Ich bin hier irgendwo gelandet 
Kann nicht mehr sagen, wer ich bin 
Hab die erinnerung verloren 
Die bilder geben keinen sinn 
Bring mich zuruck, bring mich nach haus 
Ich schaff's nicht allein hier raus 

Komm und hilf mir fliegen 
Leih mir deine flugel 
Ich tausch sie gegen die welt 
Gegen alles, was mich hält 
Ich tausch sie heute nacht 
Gegen alles, was ich hab' 

Erzähl mir alle lugen 
Mach es so, dass ich es glaub 
Sonst krieg ich keine luft mehr 
Und diese stille macht mich taub 
Nur graue mauern und kein licht 
Alles hier ist ohne mich 

Komm und hilf mir fliegen 
Leih mir deine flugel 
Ich tausch sie gegen die welt 
Gegen alles, was mich hält 
Ich tausch sie heute nacht 
Gegen alles, was ich hab' 

Ich find mich hier nicht wieder 
Erkenn mich selbst nicht mehr 
Komm und zieh mich raus hier 
Ich gib alles dafur her 
Ich hab' fernweh 
Und will zuruck 
Entfern mich immer weiter 
Mit jedem augenblick 

Komm und hilf mir fliegen 
Leih mir deine flugel 
Ich tausch sie gegen die welt 
Gegen alles, was mich hält 
Ich tausch sie heute nacht 
Gegen alles, was ich hab' 



Ben burda biyerlerdeim
Artık söyleyemez misin,ben kimim?
Anılar kayboldu
Resimler hiç bir anlam vermiyor
Bana geri getir,bana geri getir evimden
Yalnız değilim

Uçarak yardımıma gel
Bana kanatlarını ödünç ver
Dünyaya karsı onları değişiyorum
Herseye karsı,beni ne durdurur?
Bu gece onları değişiyorum
Herşeye karşı, neye sahibim ki?

Bana bütün herşeyini anlat
O böyle yapıor,buna inanıyorum
Başka savaş yok havada
Ve bu sessizlik beni sağır edior
Sadece korkunç duvarlar ve ışık yok
Ve burda herşey bensiz

Uçarak yardımıma gel
Bana kanatlarını ödünç ver
Dünyaya karsı onları değişiyorum
Herseye karsı,beni ne durdurur?
Bu gece onları değişiyorum
Herşeye karşı, neye sahibimki?

Yine burada kendimi bulmadım
Daha kendimi tanımıyorum
Gel ve çek beni burdan
Herşeyi buraya bıraktım
Uzak yerleri özlüyorum
Ve geri gel
Uzaklaştır beni hep
Tüm anlarla birlikte

Uçarak yardımıma gel
Bana kanatlarını ödünç ver
Dünyaya karsı onları değişiyorum
Herseye karsı, beni ne durdurur?
Bu gece onları değişiyorum
Herşeye karşı, neye sahibimki

Hilf Mir Fliegen Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com