Tokio Hotel - Stich Ins Glück - Çeviri

Almanca-Türkçe

Draussen wirds schon hell -- Dışarıda ışık oluyor
Sie ist noch da -- O hala orada
wo keiner stört --Kimsenin yarıda kesmediği yer
Ihr happy Birthday -- Onun mutlu doğum günü
hat sie gestern Nacht -- Dün gece ,o değil
nicht mehr gehört -- Daha çok onu duydu

Willst du dich fliegen sehen -- Kendini uçarken görmek ister misin ?
im Licht der Dunkelheit -- Karanlıktaki ışıkta?
Öffne dein Geschenk --  Hediyeni aç
und alles liegt bereit -- Ve her şey hazırlanıyor
Augen zu --  Gözlerini kapatıyorsun
und durch -- Ve yapıyorsun

Ihr erster Stich ins Glück --  Onun ilk bıçak yarası saadetin(mutluluğun) içine
die Wunde bleibt für immer -- Yara ebediyen kalır
'N goldener Augenblick --  Bir altın an
und jedes Mal wirds schlimmer -- Ve her zaman daha kötüsünü alıyor
Schatten und Licht -- Karanlık ve ışık
nehmen ihr die Sicht --Uzaktaki manzarayı alıyor
Sie kommt nicht mehr -- O geri gelmeyecek
zurück –- Tekrar

Draussen wirds schon hell -- Dışarıda ışık oluyor
doch ihre Nacht -- Ama onun gecesi
endet nicht -- bitmeyecek
Irgendeine Hand -- Bazı el
streicht über ihr -- Onu öpüyor
Gesicht -- Yüz (çehre)

Immer wenn es wehtut -- Her zaman yaralar
ist sie ganz allein -– O yalnız
Doch nach dem letzten Mal -- Ama son defadan sonra                                                            
                     
hat sie nicht mehr geweint -- Daha fazla ağlamadı
Augen zu -- Gözlerini kapatıyorsun
und durch -- Ve yapıyorsun

Und noch ein Stich ins Glück ... --Ve mutluluğun içine başka bir bıçak yarası

Nach jedem letzten Mal -- Her son defadan sonra
braucht sies nochmal nochmal -- Onun bir başka zamana ihtiyacı var
Nach jedem letzten Mal --  Her son defadan sonra
braucht sies nochmal nochmal -- Onun bir başka zamana ihtiyacı var
ein letztes Mal -- Bir son defa

Alle gucken zu --Herkes seyrediyor
es ist ihr scheissegal -- Fakat o bir beddua vermez
sie brauchts nochmal -- Onun tekrar ihtiyacı var

Und noch ein Stich ins Glück ... -- Ve mutluluğun içine başka bir bıçak yarası

Der Himmel -- Cennet
zieht sich zu -- Kararıyor
Ihr letzter Traum -- Onun son rüyası
bleibt ungeträumt -- Düşlenmemiş kalacak

Stich Ins Glück Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com