Tom Dice - Me and My Guitar (Eurovision 2010 Belçika) - Çeviri

People always say: “Tom, this is going too far”
İnsanlar hep der ki: “Tom, bu iş fazla ileri gidiyor”
I’m not afraid to change my dreams
Hayallerimi değiştirmekten korkmuyorum
Just me and my guitar
Sadece ben ve gitarım
And no one may ever know
Ve kimse hiç bilemez
The feelings inside my mind
Aklımdaki duyguları
‘Cause all of the lines I ever write
Çünkü hep yazdığım her satır
Are running out of time
Zamanını dolduruyor

So maybe I should get a nine to five
Belki de dokuzdan beşe bir işe girmeliyim
And I don’t wanna let it go
Ve bundan vazgeçmek istemiyorum
There’s so much more to life
Hayata çok fazlası var
Tell me, did I get it wrong?
Söyle bana, yanlış mı anladım?
Tell me everything will be okay
Bana herşeyin iyi olacağını söyle
And before I fall
Ve ben düşmeden önce
Tell me they’ll play my songs
Söyle bana şarkılarımı çalacaklarını
And tell me they’ll sing the words I’ll sing
Ve söyle bana söylediğim sözleri söyleyeceklerini
When darkness falls
Karanlık çöktüğünde 
All of the stars will see
Tüm yıldızlar görecek
Just me and my guitar
Sadece beni ve gitarımı

Surely I’ll find my way
Kesinlikle yolumu bulacağım
‘Cause I’m not afraid to try
Çünkü denemekten korkmuyorum
Even a world of love and hope
Aşktan ve umuttan bir dünya bile
Can’t guarantee that prize
Garanti edemez böylesine bir ödülü

So maybe I should get a nine to five
Belki de dokuzdan beşe bir işe girmeliyim
And I don’t wanna let it go
Ve bundan vazgeçmek istemiyorum
There’s so much more to life
Hayata çok fazlası var
Tell me, did I get it wrong?
Söyle bana, yanlış mı anladım?
Tell me everything will be okay
Bana herşeyin iyi olacağını söyle
And before I fall, no no
Ve ben düşmeden önce, hayır hayır
Tell me they’ll play my songs
Söyle bana şarkılarımı çalacaklarını
And tell me they’ll sing the words I’ll sing
Ve söyle bana söylediğim sözleri söyleyeceklerini
When darkness falls
Karanlık çöktüğünde 
All of the stars will see
Tüm yıldızlar görecek
Just me and my guitar
Sadece beni ve gitarımı
Me and my guitar
Beni ve gitarımı

Çeviren : Hülya Önkan
Alıntı: SarkiCevirileri.com
Me and My Guitar (Eurovision 2010 Belçika) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com