Tom Odell - Another Love - Çeviri

I wanna take you somewhere so you know I care
But it's so cold and I don't know where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won't flower like they did last spring

Seni bir yere göturmek istiyorum yani biliyosun seni umursuyorum
Ama cok soguk ve neresi bilmiyorum
Guzel bir buketde nergis getirdim sana
Ama onlar gecen bahardaki gibi çicek açmayacaklar

And I wanna kiss you, make you feel alright
I'm just so tired to share my nights
I wanna cry and I wanna love
But all my tears have been used up

Seni öpmek , iyi hissettirmek istiyorum
Sadece gecelerimi paylasmak icin cok yorgunum
Aglamak istiyorum ve sevmek istiyorum
Ama bütün göz yaşlarim tükendi.

On another love, another love
All my tears have been used up
Başka bir aşkta başka bir aşkta
Bütün göz yaşlarım tükendi.
On another love, another love
All my tears have been used up
Başka bir aşkta başka bir aşkta
Bütün göz yaşlarım tükendi.
On another love, another love
All my tears have been used up
Başka bir aşkta başka bir aşkta
Bütün göz yaşlarım tükendi.

And if somebody hurts you, I wanna fight
But my hands been broken, one too many times
So I'll use my voice, I'll be so f*cking rude
Words they always win, but I know I'll lose

Ve eğer birisi incitirse seni kavga etmek isterim
ama ellerim kırıldı bir cok kez
yani sesimi kullanıcam kahrolası kaba olucam
Kelimeler onlar her zaman kazanır, ama biliyorum ben kaybedeceğim.

And I'd sing a song, that'd be just ours




But I sang 'em all to another heart
And I wanna cry I wanna learn to love
But all my tears have been used up

Bir şarkı söylemek istiyorum sadece bizim olan
Ama hepsini başka bir kalbe soyledim
Ağlamak istiyorum , asık olmak istiyorum
Ama bütün göz yaşlarım tükendi.

On another love, another love
All my tears have been used up
Başka bir aşkta başka bir aşkta
Bütün göz yaşlarım tükendi.
On another love, another love
All my tears have been used up
Başka bir aşkta başka bir aşkta
Bütün göz yaşlarım tükendi.
On another love, another love
All my tears have been used up
Başka bir aşkta başka bir aşkta
Bütün göz yaşlarım tükendi.

I wanna sing a song, that'd be just ours
But I sang 'em all to another heart
And I wanna cry, I wanna fall in love
But all my tears have been used up

Bir şarkı söylemek istiyorum sadece bizim olan
Ama hepsini başka bir kalbe soyledim
Ağlamak istiyorum , asık olmak istiyorum
Ama bütün göz yaşlarım tükendi.

On another love, another love
All my tears have been used up
Başka bir aşkta başka bir aşkta
Bütün göz yaşlarım tükendi.
On another love, another love
All my tears have been used up
Başka bir aşkta başka bir aşkta
Bütün göz yaşlarım tükendi.
On another love, another love
All my tears have been used up
Başka bir aşkta başka bir aşkta
Bütün göz yaşlarım tükendi.

Another Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com