Tom Odell - Sense - Çeviri

Hard to know, maybe if I'd skim the stone,
Walk a different way back home, it would all make sense.
Or shut my eyes, could lose myself in teenage lies.
If I fell in love a thousand times, would it all make sense?

Kim bilir, belki taş sektiririm
Eve farklı bir yoldan giderim, mantıklı olur belki
Ya da kaparım gözlerimi, kendimi kaybederim ergenlik yaşamının yalanlarında
Bin kere aşık olsam, mantıklı olur muydu bu?

Cause I, I'm feeling pretty small,
Sometimes feel like I'm slipping down walls
And every line I ever get a hold it seems to break.

Çünkü kendimi çok küçük hissediyorum
Bazen sanki duvarlardan aşağı kayıyormuşum gibi
Ve tutunduğum tüm cümleler parçalanmaya başlıyor sanki

Called you up and I could tell you just how much,
No no, maybe I'll just get drunk and it will all make sense.
Or if I weren't so nice, convince my friends that you weren't right
I could promise you my heart won't cry, but would it all make sense?

Seni arayıp, seni ne kadar...
Hayır hayır, yine sarhoş olurum belki, mantıklı olan bu
Ya da inceliğimi bir kenara bırakıp arkadaşlarımı senin iyi biri olmadığına ikna edebilirim.
Mantıklı olur muydu bu

Cause I, I've been feeling pretty small,
Sometimes feel like I'm slipping down walls
And every line I ever get a hold it seems to break.

Çünkü kendimi çok küçük hissediyorum
Bazen sanki duvarlardan aşağı kayıyormuşum gibi
Ve tutunduğum tüm cümleler parçalanmaya başlıyor sanki

Oh I, I've been feeling pretty small,
Sometimes feel like I'm slipping down walls
And every line I ever get a hold it seems to break.

Çünkü kendimi çok küçük hissediyorum
Bazen sanki duvarlardan aşağı kayıyormuşum gibi
Ve tutunduğum tüm cümleler parçalanmaya başlıyor sanki
Sense Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com