Tom Waits - Hold On - Çeviri

They hung a sign up in our town
"if you live it up, you won't
live it down"
So, she left Monte Rio, son
Just like a bullet leaves a gun
With charcoal eyes and Monroe hips
She went and took that California trip
Well, the moon was gold, her
Hair like wind
She said don't look back just
Come on Jim

Oh you got to
Hold on, Hold on
You got to hold on
Take my hand, I'm standing right here
You gotta hold on

Well, he gave her a dimestore watch
And a ring made from a spoon
Everyone is looking for someone to blame
But you share my bed, you share my name
Well, go ahead and call the cops
You don't meet nice girls in coffee shops
She said baby, I still love you
Sometimes there's nothin left to do

Oh you got to
Hold on, hold on
You got to hold on
Take my hand, I'm standing right here, you got to
Just hold on.

Well, God bless your crooked little heart St. Louis got the best of me
I miss your broken-china voice
How I wish you were still here with me

Well, you build it up, you wreck it down
You burn your mansion to the ground
When there's nothing left to keep you here, when
You're falling behind in this
Big blue world

Oh you go to
Hold on, hold on
You got to hold on
Take my hand, I'm standing right here
You got to hold on

Down by the Riverside motel,
It's 10 below and falling
By a 99 cent store she closed her eyes
And started swaying
But it's so hard to dance that way
When it's cold and there's no music
Well your old hometown is so far away
But, inside your head there's a record
That's playing, a song called

Hold on, hold on
You really got to hold on
Take my hand, I'm standing right here
And just hold on.

Video

 
Try to align
Türkçe
tutun

bizim kasabaya bir tabela astılar
" gününü gün edersen,
yaşadıklarını unutmazsın"
Bu yüzden terketti o Monte Rio'yu
tam da bir kurşun silahı terk eder gibi
kara gözleri ve Monroe kalçalarıyla
gitti ve California gezisine katıldı
ay sarıydı, onun
saçı rüzgar gibiydi
arkana bakma sadece
gel Jim, dedi

ooo tutun bana
tutun, tutun
tutunmalısın bana
elimi al, bak buradayım
tutunmalısın bana

ve adam ona ucuz bir saat verdi
ve kaşıktan yapılmış bir yüzük
herkes suçlayacak birini arıyor
ama sen benim yatağımı, sen benim adımı paylaşıyorsun
iyi öyleyse git polisleri çağır
kahvehanelerde güzel kızlarla karşılaşmazsın
bebeğim dedi kız, seni seviyorum
bazen yapacak hiçbir şey kalmaz insana

ooo tutun bana
tutun, tutun
tutunmalısın bana
elimi al, bak buradayım
tutunmalısın bana

evet, tanrı senin küçük kırık kalbini korusun
senin kırık çinli sesini özlüyorum
ne kadar isterdim şimdi yanımda olmanı

evet sen büyüttün sen yıkıyorsun
evimizi yakıp kül ediyorsun
seni burada tutacak bir şey olmadığı zaman
bu büyük mavi dünyanın peşine düşüyorsun

ooo tutun bana
tutun, tutun
tutunmalısın bana
elimi al, bak buradayım
tutunmalısın bana

Riverside otelin aşağısında
hava eksi 10 derece ve daha da soğuyor
"herşey 99 sent" mağazasının yanında gözlerini kapadı
ve salınmaya başladı
ama böyle dans etmek zor
hava soğukken ve müzik yokken
ve senin evin o kadar uzakken
ama kafanın içinde bir kaset var
o çalıyor, şu şarkıyı

tutun, tutun
gerçekten tutunmalısın bana
elimi al, bak buradayım
ve sadece tutun

Hold On Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com