Tone Damli - Butterflies - Çeviri

Time to wake up
Uyanma zamanı
Don't know what to wear
Ne giyeceğimi bilmiyorum
To my make up
Makyaj yapacağımı da 
Then I brush my hair
Sonra saçlarımı tarayacağım
I eat the first thing
Birşeyler yiyeceğim
As I pin* my nails
Tırnaklarımı boyarken
And suddenly my heart starts beating
Ve birdenbire kalbim çarpmaya başlayacak
I think I need some air
Sanırım biraz havaya ihtiyacım var

Little frightning
Biraz korkutucu
As the lights go down
Işıklar kapanırken
Almost show time
Neredeyse şov zamanı
Curtains opening now
Şimdi perdeler açılıyor
Spotlight hits you
Sahne ışıkları sana vuruyor
I loose all my lines
Bütün kuralları gevşetiyorum
And once again my heart starts beating
Ve bir kez daha kalbim atıyor
I think I need some air to start breathing
Sanırım nefes alabilmek için havaya ihtiyacım var


I'm getting butterflies
Kelebekleri alıyorum
I'm floating on a dream
Bir hayalde süzülüyorum
Now my world starts spinning
Şimdi dünyam dönmeye başlıyor
My heart pounds
Kalbim vuruyor
So happy that I could cry
Mutluluktan ağlayabilirim
When I look in your eyes
Gözlerine baktığımda
Cause you keep giving me
Çünkü sen bana hep
You giving me butterflies
Bana hep kelebekleri veriyorsun


Intermission
Mola 
Love scenes coming up
Aşk sahneleri geliyor
I am shaking




sarsılıyourm
As the symphony arupts
senfoni çalınırken
Will I make it
başarabilir miyim
Or will I fall apart
ya da mahveder miyim
And once again my heart starts beating
Ve bir kez daha kalbim atıyor
I think I need some air to start breathing
Sanırım nefes alabilmek için havaya ihtiyacım var


I'm getting butterflies
Kelebekleri alıyorum
I'm floating on a dream
Bir hayalde süzülüyorum
Now my world starts spinning
Şimdi dünyam dönmeye başlıyor
My heart pounds
Kalbim vuruyor
So happy that I could cry
Mutluluktan ağlayabilirim
When I look in your eyes
Gözlerine baktığımda
Cause you keep giving me
Çünkü sen bana hep
You giving me butterflies
Bana hep kelebekleri veriyorsun

I'm feeling terrified
Korkmuş hissediyorum
No control
Kontrolümü kaybettim
And now my world is shaking
Ve şimdi dünyam sarsılıyor
The curtains close
Perdeler kapanıyor
And it tingles and tickles inside in my?
Ve çınlamalar ve eğlenceler aklımın içinde mi?

I'm getting butterflies
Kelebekleri alıyorum
I'm floating on a dream
Bir hayalde süzülüyorum
Now my world starts spinning
Şimdi dünyam dönmeye başlıyor
My heart pounds
Kalbim vuruyor
So happy that I could cry
Mutluluktan ağlayabilirim
When I look in your eyes
Gözlerine baktığımda
Cause you keep giving me
Çünkü sen bana hep
You giving me butterflies
Bana hep kelebekleri veriyorsun

Butterflies Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com