Tone Damli - Still - Çeviri

Crazy the way we move about
Hareket etmek üzere olduğumuz yol çılgınca 
I guess it's easier to give up than work it out
Sanırım vazgeçmek çözmekten daha kolay 
Since when did we get so cynical
Yaptığımız şeylerden beri alaycı olduk 
And what happened to falling in love and having someone catch your fall
Ve aşık olmaya ne oldu ve düşüşünü yakalacak birine sahip olmaya ne oldu
And I know it's no ones business
Ve biliyorum bu kimsenin işi değil 
What happens with you and me
Senle bana ne oldu 
But against the odds we made it
Ama yaptığımız garipliklere karşıyız 
And I want the world to see
Ve ben dünyanın görmesini istiyorum 

We're still hanging in there
Hala orada takılıyoruz 
And not giving in
Ve vazgeçmiyoruz 
Who really cares what they say
Onların söylediği kimin umrunda ki 
'Cause they never were there
Çünkü onlar asla orada olmadı 
And nobody compares
Ve kimse karşılaştıramaz 
And they never will
Ve onlar asla sahip olamayacak 
'Cause we got it still
Bizim hala sahip olduğumuz şeye

We can go around a million times
Bir milyon kez etrafta dolaşabiliriz 
But at the end of the day you still give me butterflies
Ama günün sonunda hala bana kelesbekler veriyor olacaksın 
After it's all been said and done
Söylenenlerden ve yapılanlardan sonra 
We're still only lonely
Hala sadece yalnızız 
You're still the only one
Hala sen bir tanesin 
And I know it's no ones business
Ve biliyorum bu kimsenin işi değil 
What happens with you and me




Senle bana ne oldu 
But against the odds we made it
Ama yaptığımız garipliklere karşıyız 
And I want the world to see
Ve ben dünyanın görmesini istiyorum 

We're still hanging in there
Hala orada takılıyoruz 
And not giving in
Ve vazgeçmiyoruz 
Who really cares what they say
Onların söylediği kimin umrunda ki 
'Cause they never were there
Çünkü onlar asla orada olmadı 
And nobody compares
Ve kimse karşılaştıramaz 
And they never will
Ve onlar asla sahip olamayacak 
'Cause we got it still
Bizim hala sahip olduğumuz şeye

There are some thing that you just can't avoid
Önleyemeyeceğin bazı şeyler var 
Never before it is so clear
Asla bu kadar açık olmamıştı 
Loving you now, I don't have any chores
Şimdi seni seviyorum hiç ev işim yok 
And that's why we're
Ve olduğumuz yer burası 


So let them say what they will
Onlara olacaklarını söyle 
'Cause they both know what suit you wear
Çünkü onlar biliyor ki giydiğin takım elbise 
Still hanging in there
Hala orada asılı 
'Cause they nerve were there
Çünkü onlar asla orada olmadı 
And nobody compares
Ve kimse karşılaştıramaz 
And they never will
Ve onlar asla sahip olamayacak 
'Cause we got it still
Bizim hala sahip olduğumuz şeye

Still Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com