Tool - Aenima - Çeviri

Some say the end is near.
Some say we'll see armageddon soon.
I certainly hope we will.
I sure could use a vacation from this
Bull-shit three ring cirrrrcus siiiideshow of
Freaks here in this, hopeless fucking, hole we call la.
The only way to fix it is to flush it all away.
Any fucking time.
Any fucking day.
Learn to swim, i'll see you down in arizona bay.

Fret for your figure and
Fret for your latte and
Fret for your lawsuit and
Fret for your hairpiece and
Fret for your prozac and
Fret for your pilot and
Fret for your contract and
Fret for your car.
It's a bull-shit three ring cirrrrrcuus siiideshow of
Freaks here in this hopeless fucking hole we call la.
The only way to fix it is to flush it all away.
Any fucking time.
Any fucking day.
Learn to swim, i'll see you down in arizona bay.

Some say a comet will fall from the sky.
Followed by meteor showers and tidal waves.
Followed by faultlines that cannot sit still.
Followed by millions of dumbfounded dipshits.
Some say the end is near.
Some say we'll see armageddon soon.
I certainly hope we will
I sure could use a vacation from this
Stupid shit, silly shit, stupid shit...
One great big festering neon distraction,
I've a suggestion to keep you all occupied.
(learn to swim. 3x)
Mom's gonna fix it all soon.
Mom's comin' round to put it back the way it ought to beeeeeeeee.

(learn to swim. 8x){continues in background}
Fuck l ron hubbard and fuck all his clones.
Fuck all these gun-toting hip gangster wannabes.
(learn to swim. 8x){continues in background}
Fuck retro anything. fuck your tattoos.
Fuck all you junkies and fuck your short memory.
(learn to swim. 8x){continues in background}
Fuck smiley glad-hands with hidden agendas.
Fuck these dysfunctional, insecure actresses.
(learn to swim. 8x)
Cuz i'm praying for rain
And i'm praying for tidal waves
I wanna see the ground give way.
I wanna watch it all go down.
Mom please flush it all away.
I wanna see it go right in and down.
I wanna watch it go right in.
Watch you flush it all awaaaaaaaaay.

Time to bring it down again.
Don't just call me pessimist.
Try and read between the lines.
I can't imagine why you wouldn't
Welcome any change, my friend.
I wanna see it come down.
(suck it down. 2x)
Flush it down.
--------------------------
ænema 
Bazıları sonun yaklaştığını söylüyor.
Bazıları kıyamet gününü göreceğimizi söylüyor.
Ben kesinlikle bunun olmasını ümit ediyorum
Bunu bir tatil gibi değerlendireceğimden eminim.

Boktan sirk ucubelerinin yaptığı üç halka numarası bu…

Los angeles dediğimiz bu meşum yer, bu boktan delik...
Burayı düzeltmenin tek yolu yer yüzünden silmek
Bu her gün ve her an devam eden bir rezillik...
Yüzmeyi öğrenin ki arizona körfezinde buluşabilelim…

Bıktım artım şeklinizden
Bıktım latte'nizden
Bıktım dava dosyalarınızdan
Bıktım peruklarınızdan
Bıktım yol göstericinizden
Bıktım kablolu yayınınızdan
Bıktım arabanızdan

Bu düpedüz boktan sirk ucubelerinin yaptığı üç halka numarası…

Bazıları gökten bir kuyruklu yıldızın düşeceğini söylüyor.
Bunu meteor yağmuru takip edecekmiş ve dev dalgalar,
Fay hatları yerinde duramayacakmış,
Bu boktan aşağılık milyonların ağızları açık kalacakmış

Bazıları sonun yaklaştığını söylüyor.
Bazıları kıyamet gününü göreceğimizi söylüyor.
Umarım göreceğiz çünkü
Bu iyi bir tatil olabilir…

Salak bok, aptal bok…

Kocaman ilgi çekici için irin dolu neon lambası
Sizlere, sizi meşgul edecek bir tavsiyem var.

Yüzmeyi öğrenin…

Annem bunların hepsini düzeltecek yakında.
Annem gelecek ve her şeyi yoluna koyacak

Yüzmeyi öğrenin.

Sikmişim l. ron hubbard'ı ve
Onun bütün kopyalarını
Sikmişim silah pazarlayanları,
Götten bacaklı mafya özentilerini…

Sikeyim gerici olan her şeyi
Sikeyim dövmelerinizi
Sikeyim uyuşturucu müptelalarınızı
Sikeyim balık hafızanızı

Yüzmeyi öğrenin.

Çünkü ben yağmur duasına çıktım
Çünkü ben dev dalgalar için yakarıyorum.
Yerin yarıldığını görmek istiyorum,
Her şeyin onun içine gömüldüğünü,
Anne lütfen yok et hepsini
Gömülüp gitmesini izlemek istiyorum
Gömülmesini izlemek istiyorum.
Silip yok etmeni izlemek istiyorum.

Bir kere daha yıkmanın zamanı geldi.
Sakın bana kötümser demeyin.
Satırların aralarını okumayı deneyin.
Neden yapamayasınız, anlamıyorum.
Her türlü değişikliği kabullenin dostum.

Her şeyin yerle bir olmasını görmek istiyorum.

Aenima Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com