Tool - Lateralis - Çeviri

Lateralus 

Black then white are, all i see in my infancy.
Red and yellow then came to be, reaching out to me.
Lets me see.

As below, so above and beyond, i imagine
Drawn beyond the lines of reason.
Push the envelope. watch it bend.

Over thinking, over analyzing separates the body from the mind.
Withering my intuition, missing opportunities and i must
Feed my will to feel my moment drawing way outside the lines.

Black then white are, all i see in my infancy.
Red and yellow then came to be, reaching out to me.
Lets me see
There is so much more and beckons me
To look thru to these infinite possibilities.
As below, so above and beyond, i imagine
Drawn outside the lines of reason.
Push the envelope. watch it bend.

Over thinking, over analyzing separates the body from the mind.
Withering my intuition leaving opportunities behind.

Feed my will to feel this moment, urging me to cross the line.
Reaching out to embrace the random.
Reaching out to embrace whatever may come.

(i embrace myyy
Desire to 2x)
Feel the rhythm, to
Feel connected,
Enough to step aside and,
Weep like a widow, to
Feel inspired, to
Fathom the power, to
Witness the beauty, to
Bathe in the fountain, to
Swing on the spiral, to
Swing on the spiral, to

Swing on the spiral of
Our divinity and
Still be a humannnnnnnnn

With my feet upon the ground i move myself between the sounds and open wide to suck it in.
I feel it move across my skin.
I'm reaching up and reaching out. i'm reaching for the random or what ever will bewilder me.
What ever will bewilder me.
And following our will and wind we may just go where no one's been.
We'll ride the spiral to the end and may just go where no one's been.
(spiral out. keep going. 4x) 
.........................................................

Siyah ve ardindan beyaz, tüm gördügüm, çocukken
Kirmizi ve siyah ardindan, disima ulastilar
Görmeme izin verdiler
Altimda, çok üstümde ötemde, hayal ettigim
Sebebin hatlarindan ötede yüzü asik
Zarfa bas, egik izle

Düsünmenin ötesi, analizinin ötesi akli vücuttan ayirir.
Sezgimi solduruyor, yapmak zorunda oldugum firsatlari kaybettiriyor
Çizginin disina uçma yolum olan animi hissetme istegimi besle

Siyah ve ardindan beyaz, tüm gördügüm, çocukken
Kirmizi ve siyah ardindan, disima ulastilar
Görmeme izin verdiler
Burda çok var
Ve beni isaret edip çagiriyor
Bütün bu sonsuz ihtimallere bakmam için
Altimda, çok üstümde ötemde, hayal ettigim
Sebebin hatlarindan ötede yüzü asik
Zarfa bas, egik izle

Düsünmenin ötesi, analizinin ötesi akli vücuttan ayirir.
Sezgimi solduruyor, yapmak zorunda oldugum firsatlari kaybettiriyor

Çizginin disina çikmak için aanimin tesvik etme istegini besle
Raslantiyi kucaklamak için disari ulasiyor
Neler olabilecegini kucaklamak için disari ulasiyor

Arzumu kucakliyorum
Ritmi hissteme arzumu, bagli kalma arzumu
Öteki tarafa atlamak ve bir dul gibi aglamak için yeterince arzuluyorum
Esinlenmis hissetmek için, gücü kavramak için
Güzellige tanik olmak için, çesmede yikanmak için
Spiralde sallanmak için
Kendii tanriligimizin ve hala insan olmamizin sarmali

Zeminin üzerindeki ayağımla kendimi kaybediyorum
Seslerin arasında, içini emmek için iyice açıyorum
Tenimin ortasından geçtiğini hisediyorum
Dışarı ve yukarı ulaşıyorum
Rastlantıya ya da beni şaşırtacak herhangi bişeye ulaşıyorum
Ve, isteğimizi ve kimsenin olmadığı yere götüren rüzgarı takip ediyorum
Ve, kimsenin olmadığı yere gitmek için, en sonuna, spirali süreceğiz

Lateralis Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com