Tool - Undertow - Çeviri

Undertow 

Two times in!
I've been struck dumb by a voice that
Speaks from deep beneath the endless waters.
It's twice as clear as heaven,
And twice as loud as reason.
It's deep and rich like silt on a riverbed,
And just as neverending.
The current's mouth below me,
Opens up around me.
Suggests and beckons all while swallowing.
It surrounds, and drowns, and sweeps me awaaaaaaaaay.
But i'm so comfortable... so comfortable.
(shut up 4x) you're saturating me.
How could i let, this bring me back to my knees?


Third time in!
I've been baptized by your voice.
It screams from deep beneath the cold black water.
And it's half as high as heaven,
And half as clear as reason.
It's cold and and black like silt on the riverbed,
And just as neverending.
The current's mouth below me,
Opens up around me.
Suggests and beckons all while swallowing.
It surrounds and drowns and sweeps me awaaaaaaaaay.
But i'm so comfortable. too comfortable.
(shut up 4x) you're saturating me.
How could, i let, this happen?
Why don't you kill me,
I am, weak and, numb and, insignificant,
How could, i let, this bring me back to my knees?

Eu-pho-ri-a
Eu-pho-ri-a
I-a
I-a
Eu-pho-ri-a

I'm back doooooown.
I'm in the undertooow.
I'm helpless and i'm awaaaake,
I'm in the undertooow.
Iiii'll die in the undertow.
It doesn't seem that there's a waaay,
Ouuut of the undertowwww.
Euuuuuuuuu-phoooooooo-riiiiiiii-aaaaaaaaaa 
..............................................
İki kez aşağı indi
Derinlerde konuşan bir ses
Bana vurup sersemletti
Soğuk kara suyun altında
İki tane, cennet kadar temiz
Ve iki kez bi sebep kadar gürültülü
Derşn ve zengin, bir nehir yatağındaki kil kadar
Ve bir o kadar rahatsız edici
Şimdilerin altımdaki ağzı, etrafımda açılr
Hepsini yutarken beni gösterip teklif eder
Etrafımı sarar, boğar ve beni uzağa süpürür
Fakat ben çok rahatım.. çoook rahatım

Kapa çeneni*8
Beni iyice dolduruyorsun
Peki bunu nasıl kendime getirebildim
Tekrar dizlerimin üstüne

3. kez aşağıda
Senin sesinle vaftiz edildim
Sonsuz suyun altından, derinden çığlık atard sesin
Ve cennetin yarısı kadar yüksek
Yarısı kadar temiz sebebin
Çok soğuk vce kara, bir nehir yatağındaki kil kadar
Fakat bn çok rahatım
Çooookk rahatım
Neden beni öldürmüyorsun?
Güçsüz, hissiz, önemsizim
Ve dizlerimin üstündeyim yine
Coşku içinde kayboldum
Geri düştüm.
Undertow'dayım
Yardımsız ve uyanığım
Senin undertow'un içinde ölücem
Görünüyor ki umdertow'dan başka çıkış yolu yok

Undertow Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com