Toto Cotugno - L'italiano Vero - Çeviri

L'ITALIANO
Lasciate mi cantare 
con la chitarra in mano 
lasciate mi cantare 
sono l'italiano 

Buon giorno Italia gli spaghetti al dente 
e un partigiano come Presidente 
con l'autoradio sempre nella mano destra 
e un canarino sopra la finestra 
Buon giorno Italia con I tuoi artisti 
con troppa America sui manifesti 
con le canzoni con amore 
con il cuore 
con più donne sempre meno suore 
Buon giorno Italia 
Buon giorno Maria 
con gli occhi pieni di malinconia 
Buon giorno Dio 
lo sai che ci sono anch'io 

Lasciate mi cantare 
con la chitarra in mano 
lasciatemi cantare 
una canzone piano piano 
Lasciate mi cantare 
perché ne sono fiero 
sono l'italiano 
l'italiano vero 

Buon giorno Italia che non si spaventa 
e con la crema da barba alla menta 
con un vestito gessato sul blu 
e la moviola la domenica in TV 
Buon giorno Italia col caffe' ristretto 
le calze nuove nel primo cassetto 
con la bandiera in tintoria 
e una seisciento giù di carrozzeria 
Buon giorno Italia 
Buon giorno Maria 
con gli occhi pieni di malinconia 
buon giorno Dio 
lo sai che ci sono anch'io 

Lasciate mi cantare 
con la chitarra in mano 
lasciate mi cantare 
una canzone piano piano 
Lasciate mi cantare 
perché ne sono fiero 
sono l'italiano 
l'italiano vero. 

 İTALYAN
Şarkı söyleyeyim (size) elimde gitarla 
Şarkı söyleyeyim tamamen İtalyan (usulü) 

Günaydın İtalya: Dişinde spagetti 
Ve Cumhurbaşkanı olarak bir partizan 
Hep sağ elinin altında duran otoradyo 
Ve pencerede şakıyan bir kanaryayla 

Günaydın İtalya 
Çok fazla Amerikanlaşmış sanatçılarınla 
Şarkılar, aşk ve yürekle 
Daha çok kadın ve daha az rahibelerle 
Günaydın İtalya 
Günaydın Maria 
Melankoli dolu gözlerinle 
Günaydın Tanrım 
Biliyorsun bir de ben varım 

Şarkı söyleyeyim (size) elimde gitarla 
Bir şarkı söyleyeyim yavaş yavaş 
Şarkı söyleyeyim 
Çünkü gururluyum 
İtalyanım ben 
Gerçek İtalyan 

Günaydın korkusuz İtalya 
Mentollü traş kremiyle 
Mavi elbiseleriyle 
Ve Pazar günleri televizyondaki filmleriyle 

Günaydın İtalya: Kahvesi ufak 
Ve yeni çoraplar üst çekmecede durur 
Boyanmış (İtalyan) bayrağıyla birlikte 
Ve kaportadan indirilmiş altı yüzlükle 
(Bu deyimin anlamını bilemiyorum valla) 

Günaydın İtalya 
Günaydın Maria 
Melankoli dolu gözlerinle 
Günaydın Tanrım 
Biliyorsun bir de ben varım 

Şarkı söyleyeyim (size) elimde gitarla 
Bir şarkı söyleyeyim yavaş yavaş 
Şarkı söyleyeyim 
Çünkü gururluyum 
İtalyanım ben 
Gerçek İtalyan


L'italiano Vero Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com