Tove Lo - Scream My Name - Çeviri

Fist fights, long nights, come home late
Yumruklaşmalar, uzun geceler, eve geç gelmeler

Can't sleep, I keep me awake
Uyuyamıyorum, uyanık kalıyorum

Flip through the lives on TV
Tv'deki hayatların içinden geçiyorum

I'll say, for now, I'm happy
Diyeceğim ki, şimdilik, mutluyum
 
Love it when I'm play-pretending
Kandırdığımda seviyorum
 
When I can take bullets to the heart
Kalpten kurşunları çıkartabildiğimde

Fuckin' up my happy ending
Mutlu sonumun içine sı*ıyorum

But I can take bullets to the heart
Ama kalpten kurşunları çıkartabiliyorum

Breathe and balance and love, I was born on the scene
Nefes, denge ve aşk, Ekranda doğdum

Now it runs in my blood, yeah, you know what I mean
Artık bu kanımda akıyor, evet, ne demek istediğimi biliyorusun

When I'm dead and gone, will they sing about me?
Ölüp gittiğimde, benim hakkımda konuşacaklar mı?

Dead and gone, will they scream my name?
Ölüp gittiğimde, adımı haykıracaklar mı?

Scream my name
Adımı haykırın!

Wake up, guard up, and I'm bored
Uyan, gardını al ve sıkıldım

Night runs with guns, too hardcore
Silahla gece koşuları, çok fazla

Don't dare to care about someone
Birinin üzerine titremeye cesaret edemiyorum

I'm dirt, I'm ice, is that wrong?
Pisliğim, değerliyim, sorun var mı?

Love it when I'm play-pretending
Kandırdığımda seviyorum
 
When I can take bullets to the heart
Kalpten kurşunları çıkartabildiğimde

Fuckin' up my happy ending
Mutlu sonumun içine sı*ıyorum

But I can take bullets to the heart
Ama kalpten kurşunları çıkartabiliyorum

(x2)
 
Breathe and balance and love, I was born on the scene
Nefes, denge ve aşk, Ekranda doğdum

Now it runs in my blood, yeah, you know what I mean
Artık bu kanımda akıyor, evet, ne demek istediğimi biliyorusun

When I'm dead and gone, will they sing about me?
Ölüp gittiğimde, benim hakkımda konuşacaklar mı?

Dead and gone, will they scream my name?
Ölüp gittiğimde, adımı haykıracaklar mı?

Scream my name
Adımı haykırın! 

Ah-ah
Ohh...

Scream My Name Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com