Tracy Chapman - At This Point In My Life - Çeviri

Done so many things wrong I don't know if I can do right
Cok seyi yanlis yaptim, dogru yapabilir miyim bilmiyorum
At this point in my life
Hayatimin bu noktasinda
If you put your trust in me I hope I won't let you down
Bana inanirsan seni yuzustu birakmam umarim
If you give me a chance I'll try
Bana sans verirsen denerim
You see it's been a hard road the road I'm traveling on
Seyahat ettigim yol zorlu bir yol goruyorsun
And if I take your hand I might lead you down the path to ruin
Ve elini tutarsam seni yolda yonlendirebilirim
I've had a hard life I'm just saying it so you'll understand
Cok zor hayat gecirdim anlarsin diye soyluyorum
That right now, right now, I'm doing the best I can
Su an en iyisini yapmaya calisiyorum
At this point in my life
Hayatimin bu noktasinda
Although I've mostly walked in the shadows
Cogunlukla golgelerde yurumus olsam da
I'm still searching for the light
Hala isigi ariyorum
Won't you put your faith in me
Bana inanmaz misin
We both know that's what matters
Ikimiz de onemli olani biliyoruz
If you give me a chance I'll try
Bana sans verirsen denerim
You see I've been climbing stairs but mostly stumbling down
Merdivenleri tirmaniyorum ama cogunlukla dusuyorum
I've been reaching high always losing ground
Yeri hep kayberek yuksege ulasiyorum
You see I've conquered hills but I still have mountains to climb
Tepeleri fethettim goruyorsun ama hala tirmanacak dagim var
And right now right now I'm doing the best I can
Su an yapabildigim en iyisini yapiyorum
At this point in my life
Hayatimin bu noktasinda
Before we take a step
adim atmadan once
Before we walk down that path
O yoldan yurumeden once
Before I make any promises
Soz vermeden once
Before you have regrets
Pisman olmadan once sen
Before we talk commitment
Bagliliktan soz etmeden once
Let me tell you of my past
Sana gecmisimden bahsedeyim
All I've seen and all I've done
Tek gordugum ve tek yaptigim
The things I'd like to forget
Unutmam gereken seyler
At this point in my life
Hayatimin bu noktasinda
I'd like to live as if only love mattered
Sadece ask onemli oldugu gibi yasaamak istiyorum
As if redemption was in sight
Esaret gorulseydi
As if the search to live honestly
Durustce yasama arayisi gibi
Is all that anyone needs
Herkesin ihtiyaci mi
No matter if you find it
Bulsan bile
You see when I've touched the sky
Gokyuzune dokundugumda ben
The earth's gravity has pulled me down
Dunyanin yer cekimi cekti beni yere
But now I've reconciled that in this world
Ama simdi dunyada baristirdim
Birds and angels get the wings to fly
Kuslar ve meleklerin kanatlari var
If you can believe in this heart of mine
Kalbime inanabilirsen
If you can give it a try
Bir deneyebilirsen
Then I'll reach inside and find and give you
O zaman iceri ulasir bulup sana veririm
All the sweetness that I have
Elimdeki butun tatliligi
At this point in my life
Hayatimin bu noktasinda
At this point in my life
Hayatimin bu noktasinda
At This Point In My Life Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com