Tracy Chapman - The Promise - Çeviri

If you wait for me then I'll come for you
Beni beklersen eğer senin için geleceğim
Although I've traveled far
Ne kadar yolculuk etmiş olsam da
I always hold a place for you in my heart
Kalbimde her zaman sana bir yer ayırdım
If you think of me If you miss me once in a while
Beni düşünürsen eğer,bir kez olsun beni özlersen eğer
Then I'll return to you
O zaman sana geri döneceğim
I'll return and fill that space in your heart
Döneceğim ve kalbindeki boşluğu dolduracağım

Remembering
Hatırlıyorum
Your touch
Dokunuşunu
Your kiss
Öpüşünü
Your warm embrace
Ilık sarılışını
I'll find my way back to you
Yolumu tekrar senle bulacağım

If you'll be waiting
Beni bekliyor olursan eğer
If you dream of me like I dream of you
Benim seni hayal ettiğin gibi beni hayal ediyorsan eğer
In a place that's warm and dark
Ilık ve karanlık bir yerde
In a place where I can feel the beating of your heart
Kalbinin atışını hissedebildiğim bir yerdeyim

Remembering
Hatırlıyorum
Your touch
Dokunşunu
Your kiss
Öpüşünü
Your warm embrace
Ilık sarılışını
I'll find my way back to you
Yolumu tekrar senle bulacağım
If you'll be waiting
Beni bekliyor olursan eğer
I've longed for you and I have desired
Senin için can atıyor ve seni arzuluyorum
To see your face your smile
Yüzünü ve gülüşünü görmek için
To be with you wherever you are
Nerede olursan ol senle olmak için

Remembering
Hatırlıyorum
Your touch
Dokunuşunu
Your kiss
Öpüşünü
Your warm embrace
Ilık sarılışını
I'll find my way back to you
Yolumu tekrar senle bulacağım
Please say you'll be waiting
Lütfen bekliyor olacağını söyle

Together again
Tekrar birlikte olalım
It would feel so good to be in your arms
Senin kollarında olmak çok iyi hissetirecek
Where all my journeys end
Bütün yolculuklarım bitecek
If you can make a promise
Eğer bir söz verebilirsen
If it's one that you can keep, I vow to come for you
Eğer sözünü de koruyabilirsen,senin için geleceğime yemin ederim
If you wait for me and say you'll hold a place for me in your heart.
Beni beklersen ve kalbinde benim için bir yer tutacağını söylersen eğer..


The Promise Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com