Tracy Chapman - Thinking Of You - Çeviri

I used to think
Eskiden düşünürdüm
About what's real and true
Neyin gerçek ve doğru olduğunu
What can not be proven
Neyin kanıtlanamaz olduğunu
What can be assumed
Neyin tahmin edilebilir olduğunu
Once when I was younger
Ben gençken bir zamanlar
In the bloom of youth
Gençliğimin yeşerdiği zamanlarda
I received an honest answer
Dürüstçe bir cevap aldım
When a lie would do
Bir yalanın işe yarayacağı zaman

Chorus:(Nakarat)
And now all I do is sit
Ve şimdi tek yaptığım oturmak
In my darkened room
Işığı sönük odamda
And on accasion break my silence
Ve yeri geldiğinde sessizliğimi bozuyorum
To howl at the moon
Aya karşı ulumak için
To curse every nerve
Beynimdeki her sinire
And neuron in my brain
Ve her bir sinir hücresine küfretmek için
That won't stop the pain I'm feeling
Bu hissettiğim acıyı dindirmeyecek
And let me stop thinking
Ve düşünmemei engellemeyecek

I used to think
Eskide düşünürdüm
Galileo would agree
Galileo bana katılırdı
That the world was round
Dünyanın yuvarlak olduğu 
And you'd come round to me
Ve senin bana geri dönebileceğin konusunda
But I have looked for you
Ama ben seni aradım
And you're nowhere in sight




Ve sen hiçbir yerde gözükmüyorsun
The world must be flat
Dünya düz olmalı
The Babylonians were right
Babilliler haklıymış

(nakarat)

I used to think
Eskiden düşünürdüm
Consider gravity
Yerçekimini bir düşün
If I placed you on a pedestal
Seni yukarı bir yere koysaydım
You'd slip and fall for me
Kayıp bana doğru düşerdin
But you floated on the air
Ama sen havada uçtun
Far away at light speed
Işık hızıyla, uzaklara
I guess some objects do defy
Sanırsam bazı nesneler gerçekten de karşı çıkıyor
The laws that we conceive
Kabul ettiğimiz yasalara

(nakarat)

I used to think
Eskiden düşünürdüm
It took all my time
Bütün zamanımı alırdı
Analysing you
Seni incelemek
Your mind on my mind
Senin zihnin benim zihnimde
Your name my mantra
Adın benim mantram*
Repeated on my lips
Dudakları sürekli tekrar ettiğim
That once tried to kiss you
Bir kere öpmeye çalıştığın dudaklarımda
A memory unrepressed
Bastırılamaz bir hatıra



Stop thinking of you
Seni düşünmeyi bırakmak
Stop thinking of you
Stop thinking of you
*Mantra genellikle Sanskritçe olan dini hece veya şiirdir.

Thinking Of You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com