Train - Tell Me - Çeviri

Drops Of Jupiter ()

Now that she's back in the atmosphere,
With drops of Jupiter in her hair, hey, hey...
She looks like summer and she walks like rain;
Reminds me that there's a time to change, hey, hey!
Since the return from her stay on the moon,
She listens like Spring and she talks like June, hey, hey!

Tell me,
Did you sail across the sun?
Did you make it to the milky way to see the lights all faded,
And that heaven is overrated?
Tell me,
Did you fall for a shooting star?
One without a permanent scar?
And did you miss me while you were looking for yourself out there?

Now that she's back from that soul vacation,
Tracing her way through the constellation, hey, hey...
She checks out Mozart while she does tae-bo;
Reminds me that there's room to grow, hey, hey!
Now that she's back in the atmosphere,
I'm afraid that she might think of me as Plain ol' Jane!
Told a story about a man who is too afraid to fly, so he never did land...

Tell me,
Did the wind sweep you off your feet?
Did you finally get the chance to dance along the light of day,
And head back to the milky way?
And tell me,
Did Venus blow your mind?
Was it everything you wanted to find?
And did you miss me while you were looking for yourself out there?

Can you imagine no love, pride, deep-fried chicken,
Your best friend always sticking up for you...
Even when I know you're wrong??
Can you imagine no first dance, freeze dried romance,
Five-hour phone conversation...
The best soy latte that you ever had, and me?

Tell me,
Did the wind sweep you off your feet?
Did you finally get the chance to dance along the light of day,
And head back towards the milky way?
And tell me,
Did you sail across the sun?
Did you make it to the milky way to see the lights all faded,
And did you miss me when you were looking for yourself out there??

 
 
Try to align
Türkçe
Jüpiter'in Damlaları (Söyle Bana)

Şimdi o, atmosfere geri geldi,
Saçında Jüpiter'in damlalarıyla, hey, hey...
Yaz gibi görünüyor ve yağmur gibi yürüyor;
Bana değişmeye zaman olduğunu hatırlatıyor, hey, hey!
Ayda kalışından dönüşünden beri,
Bahar gibi dinliyor ve haziran gibi söyleşiyor, hey, hey!

Söyle bana,
Güneş boyunca süzüldün mü?
Bunu samanyoluna bütün solgun ışıkları görmek için yaptın mı,
Ve şu cennete fazla mı değer biçilmiş?
Söyle bana,
Bir kayan yıldıza tutuldun mu?
Kalıcı bir yara izi olmayan?
Ve oralarda kendini ararken beni özledin mi?

Şimdi o, şu ruh tatilinden geri geldi,
Takımyıldızı aracılığıyla yolunun izini sürüyor, hey, hey...
Tae-bo yaparken Mozart'ı gözden geçiriyor;
Bana büyüyecek bir oda olduğunu hatırlatıyor, hey, hey!
Şimdi o atmosfere geri geldi,
Beni Plain ol' Jane(sıradan bir kız) olarak düşünmesinden korkarım!
Uçmaktan çok korkan bir adam hakkında bir hikaye anlatmasından, (sanki) karaya hiç ayak basmadı...

Söyle bana,
Yel seni ayaklarından süpürüp attı mı?
Sonunda günün ışığıyla birlikte dans etme şansını elde ettin mi,
Ve samanyoluna geri yöneldin mi?
Ve söyle bana,
Venüs seni kendinden geçirdi mi?
O bulmak istediğin her şey miydi?
Ve oralarda kendini ararken beni özledin mi?

Aşksızlığı, gurursuzluğu, bol yağda kızartılmış tavuksuzluğu düşleyebiliyor musun?
En iyi arkadaşın daima seni savunuyor...
Yanılmış olduğunu bildiğimde bile mi?
İlk danssızlığı, dondurularak kurutulmuş romantizmsizliği,
Beş saatlik telefon görüşmesinin olmamasını...
Aldığın en iyi soya lattesi ve bensizliği düşleyebiliyor musun?

Söyle bana,
Yel seni ayaklarından süpürüp attı mı?
Sonunda günün ışığıyla birlikte dans etme şansını elde ettin mi,
Ve samanyoluna geri yöneldin mi?
Ve söyle bana,
Güneş boyunca süzüldün mü?
Bunu samanyoluna bütün solgun ışıkları görmek için yaptın mı,
Ve oralarda kendini ararken beni özledin mi?

 
 

Tell Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com