Travis - Out In Space - Çeviri

Oh my friend
Ah arkadaşım 
We have spent
O kadar çok
So much time looking for someone to blame
Zaman harcadık ki suçlayacak başka birisini bulmak için
'Cause we're the same
Çünkü biz aynıyız
And jealous games
Kıskanç oyunlar
Take up time we could spend on other things
O vakti başka şeylerde harcayabilirdik
Oh my friend
Ah arkadaşım
If it ends
Eğer biterse
Let us go and then not look back again
Gitmemize izin ver ve sonra yeniden ardımıza bakmayalım
We can't be
Biz olamayız
You and me
Sen ve ben
Taking ourselves much too seriously
Kendimizi bu kadar çok ciddiye alan

But out in space
Ama uzayda
A million miners work upon
Milyonlarca madenci çalışıyor
The night's coal face
Gecenin kömür yüzü
But all I see is black
Ama benim gördüğüm tek şey karanlık
And all the stars look back
Ve bütün yıldızlar dönüp
At me
Bana bakıyor

Oh my friend
Ah arkadaşım
What a friend
Ne arkadaş ama
I'd have thought you'd have stayed here till the end
Sonuna kadar burda kalırsın diye düşünmüştüm
To take a bow
Alkışı almak için
Draw the crowd
Kalabalığı çek
We're just words in the sand at high tide
Biz sadece kuma çizilen isimleriz Met cezir zamanında

But out in space
Ama uzayda
A million miners work upon
Milyonlarca madenci çalışıyor
The night's coal face
Gecenin kömür yüzü
But all I see is black
Ama benim gördüğüm tek şey karanlık
And all the stars look back
Ve bütün yıldızlar dönüp
At me

Oh my friend
Ah arkadaşım
We should spend
Biraz daha fazla
Some more time looking from the other end
Zaman harcamalıyız diğer sondan bakmak için
'Cause we would see
Çünkü göreceğiz ki
So clearly
Çok açıkça
We blame ourselves as much as we blame we
Birbirimizi suçladığımız kadar kendimizi suçluyoruz
We blame ourselves as much as we blame we
Birbirimizi suçladığımız kadar kendimizi suçluyoruz
We blame ourselves
Kendimizi suçluyoruz

Out In Space Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com