Trijntje Oosterhuis - Fragile - Çeviri

If blood will flow when flesh and steel are one
kan ve et bir olduğunda, kan akacaksa eğer
Drying in the colour of the evening sun
akşam güneşinin renginde kan kururken
Tomorrows rain will wash the stains away
yarın yağmur bu lekeleri yıkayıp silecek
But something in our minds will always stay
ama bir şey zihilerimizde daima kalacak
Perhaps this final act was meant
belki de bu son perde
To clinch a lifetimes argument
yaşamboyu süren bir tartışmaya son nokta anlamına geliyor
That nothing comes from violence and nothing ever could
şiddetten bir fayda gelmiyor ve hiç gelmedi
For all those born beneath an angry star
bu kızgın yıldızın altında doğanlar için
Lets we forget how fragile we are
bırak da ne kadar narin olduğumuzu unutalım
On and on the rain will fall
yağmur durmadan yağacak
Like tears from a star like tears from a star
bir yıldızın gözyaşları gibi bir yıldızın gözyaşları gibi
On and on the rain will say
yağmur durmadan söyleyecek
How fragile we are how fragile we are
ne kadar narin olduğumuzu ne kadar narin olduğumuzu
 
On and on the rain will fall
yağmur durmadan yağacak
Like tears from a star like tears from a star
bir yıldızın gözyaşları gibi bir yıldızın gözyaşları gibi
On and on the rain will say
yağmur durmadan söyleyecek
How fragile we are how fragile we are
ne kadar narin olduğumuzu ne kadar narin olduğumuzu
How fragile we are how fragile we are
ne kadar narin olduğumuzu ne kadar narin olduğumuzu




Fragile Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com