Tristania - Lethean River - Çeviri

TRISTANIA- LETHEAN RIVER (Unutkanlık Nehri)

Rise my clandestines, thy secrecies invoked
Ortaya çıkın, benim gizli saklı olan her şeyim, ve senin çağrılan esrarengizliğin.
Streams of argentine across eyelids are drawn
Gözlerin ortasındaki gümüşten akıntı geri çekilmiş..
Rise upon the tide, my castaway's outworn
Gelgitler çoğalsın, reddilen ben yok artık
Fall from distant worlds and redeyed skies above
Uzaktaki diyarlardan ve cenneteki uykusuz gökyüzünden ayrıl

Gesture of an argentine moisture
Gümüşten bir nemin hareketi
like snow upon the riverine
Nehrin kıyısına düşen bir kartanesi gibi
Gesture of an argentine moisture
Gümüşten bir nemin hareketi
so sore upon congeal skin
Donuk bir tenin üzerine geldiğinde can yakıyor..

Ardency of life forsakened
Terk edilmiş bir hayatın çabası
time will gather the source of thy secrecies
Zaman sırlarının kaynağını bulacak
Ardency of life forsakened
Terk edilmiş bir hayatın çabası
in swarthy hours thou ponder still
Uzun karanlık saatlerdir,hala düşünüp taşınıyor olacaksın

Invoke thy aeons in a dream
Hayalindeki sonsuzluğu çağır
entrancing sleep profound and prolix
Büyüleyici ve bitmek bilmeyen derin bir uyku
Estranged to life's utility
Hayatın işe yararlılığından uzaklaşmış
Bequest thy endurance in the times of lethargic
Senin uykulu haline katlanma çaban bana kaldı.

Lead me down in wailing hours to the riverside
Bana nehir kenarına doğru yol göster, yas tutarak
Reveal to me thy secrecies hidden in the wan deep of thy infinite mourning
Senin sonsuz yasının solgun karanlığında saklanmış sırlarını söyle bana
Lethean river carry me beneath thy riverine
Unutkanlık Nehri, senin nehrine sürükler beni..

Lethean River Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com