Tristania - Mercyside - Çeviri

You can hate me for
All the things I do
benden nefret edebilirsin yaptığım her şeyden dolayı
You should let my heart go
Whatever you decide to do
kalbimin gitmesine izin vermelisin,
ne yapacağına karar verirsen ver.
You can make me bleed
beni kanatabiliyorsun
You can make me cry
beni ağlatabiliyorsun
You can make me fall
beni yıkabiliyorsun
You can make me live or die
beni yaşatabiliyor ya da öldürebiliyorsun
And I wonder how
şaşırıyorum nasıl
And you wonder why
ve şaşırıyorsun neden

For years our world has been falling apart
yıllardır dünyamız ayrı düşmekte
But we're tied up by words
ama biz kelimelerle meşguldük
The surface is smooth and cold
dış yüzümüz pürüzsüz ve soğuk
But underneath the blood always boils
ama içimizde kanımız hep kaynıyor

It's getting harder
git gide zorlaşıyor
Getting worse now
daha da kötüleşiyor
Everytime
her zaman
We're growing colder
soğuklaşıyoruz
Digging deeper
In our minds
zihnimizde, daha derini kazıyoruz

You laughed, but your smile never reached your eyes
güldün ama gülüşün asla gözlerine ulaşmadı
You cried, but your eyes never shed a tear
ağladın ama gözlerinden asla yaş akmadı
And I wonder how
ve şaşırıyorum nasıl
You laughed, and you untied your hair
güldün ve saçlarını açtın
There are things to do
yapılacak şeyler var
Things we never could tell
anlatamadığımız şeyler

Name me
çağır beni
Use me
kullan beni
Blame me
suçla beni
Every time you hurt
sürekli beni incitiyorsun
Your favours are not what I deserve
senin sevgin hak ettiğim değil

Mercyside Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com