Tupac Shakur - Breathin - Çeviri

2Pac] 
I'll be tha last muthafucka breathinTell me, who be the last muthafucka breathin? 


chorus [2Pac] 
Stress, and busta free, enemies give me reason 
to be the last muthafucka breathinBust, my automatic rounds catch em while they sleepinnow I'm the last muthaf
ucka breathin 
Stress, and busta free, enemies give me reason 
to be the last muthafucka breathinBust, my automatic rounds catch em while they sleepinnow I'm the last muthaf
ucka breathin 
Verse 1 [2Pac] 

Woke up with 50 enemies plotten my death 
all 50 seeing visions of me shot in the chest 
Couldn't rest, nah nigga I was stressed 
had me creepin 'round corners, homie sleepin in my vest 
Shit, I'm like a hostage In this troubled block 
call the cops, a thug nigga screamin Westside bustin' double glocks 
Hittin corners in my Chevy Surburban 
liquor got me drivin up on the curb handle the steerin wheel, swirvin' 
Bless me Father I'ma sinner, I'm living in hell 
let me live on the streetz cause ain't no peace for me in jail 
Getten world-wide exposure 
with a bunch of niggaz that don't give a fuck ridin as my souljaz 
I just release 'em on a war path, not your average killer 
Westside, Outlaw, Bad Boy Killa 
Complete my mission my competition no longer beefinI murdered all them bustaz now I'm the last muthafucka brea
thin 

chorus [2Pac] 
Stress, and busta free, enemies give me reason 
to be the last muthafucka breathinBust, my automatic rounds catch em while they sleepinnow I'm the last muthaf
ucka breathin 


Verse 2 [Young Noble] 

Make sure I hold my position, stand firm in the dirt 
For all my souljas gone, we burnin' the earth 
Outlawz WORLDWIDE, we pack the block 
Shootin' rocks at the kid, I'll bust back for Pac 
Ask Yak, he'll tell you that it's hell down here 
Stale down here, to many jails down here 
Why you act like you don't hear me? 
Young Noble, Outlaw till these muthafuckas kill me 
I'm still breathin 
[Napoleon] 

Now we was raised "fuck this life", I rose my right 
Holdin' on a tight grip with death in my sight 
And the dark is my light, I'm sentacle, sleep-walkin', isn't you? 
Walkin' 'round town wit' a pound full of dinner food 
Came a long way from a bored-day 
Dead away where there's war play 
Fuck grands, I'll say, rather die for my A-K 
Wit' these fag ass niggaz, see-through glass ass niggaz 
Only ride my niggaz, ghetto is mash ass niggaz 
Breathin 

chorus [2Pac] 
Stress, and busta free, enemies give me reason 
to be the last muthafucka breathinBust, my automatic rounds catch em while they sleepinnow I'm the last muthaf
ucka breathin 

Verse 3 [Kastro] 

I walk around with a knife in my back 
Talkin' bout a bad day, I live a life like that 
It's a fear, and I'm losin' my hair, bless the houlogans 
Catch me, I'm fallin' out flat, yo, I'm ruininBreathin' is suicant, no one give a fuck about me 
I leaned to like it like that, when I was still wit' mommy 
Besides a seed that the devil run from 
In the belly of the beats, that's where the fuck we come from 
And still breathin 
[EDI] 

And still I'm totally wasted, they want me to face this 
Just lost 2 of my closes, man, one of y'all can take this 
But, I'm Makaveli trained, simple and plain 
We number 1 muthafucka, bout to do it again 
Shit, Pac still doin' it, you hoes can't ruin it 
2 million everytime he drop, I know you fuckas losin' it 
We movin' in for the kill, for a mill 
We holdin' the steel, hold the wheel 
I'm bout to give these niggaz somethin they can feel 
Fakin' real, but we the raw on the cut 
Style-bitin' THUGLINE niggaz give it up 
We Hit 'Em Up 

and we still breathinand we still breathinand we still breathin 
[2Pac] 

We'll be the last muthafucka breathin 
chorus [2Pac] 
Stress, and busta free, enemies give me reason 
to be the last muthafucka breathinBust, my automatic rounds catch em while they sleepinnow I'm the last muthaf
ucka breathin 
Stress, and busta free, enemies give me reason 
to be the last muthafucka breathinBust, my automatic rounds catch em while they sleepinnow I'm the last muthaf
ucka breathin 
[2Pac] 
Son nefes alan kişi kim olacak? 
Söyle bana zenci.. söyle bana 
Son nefes alan kişi kim olacak? 

[Koro 2X] 
Gergin, ama sahte gangstersiz 
Düşmanlar bana son hayatta kalan olmak için bir sebep verin 
Otomatik kurşunlarımı atarak 
Onları uyurken yakalarım, şimdi son hayatta kalan kişi benim 

[2Pac] 
Elli düşmanın ölümüm için komplo kurmasıyla uyandım 
Bütün hepsi benim göğsümden vuruluşumu hayal ediyor 
Dinlenemedim, hayır zenci gergindim 
Köşelere sığınmama ve arkadaşın kurşun geçirmez yeleğimde uyumasına yol açtı 
Kahretsin, bu sorunlu mahallede bir rehine gibiyim, polisleri çağır 
Bir gangster zenci Batı Tarafı diye bağırıyor, çift silahla ateş ediyor 
Chevy Surburban'da turluyorum 
İçki kaldırımın üstünden sürmeme neden oldu, direksiyondaki el yoldan sapıyor 
Beni kutsa Tanrım, ben bir günahkarım, cehennemde yaşıyorum 
Sadece sokaklarda yaşamama izin ver, çünkü benim için hapiste huzur yok 
Dünyanın heryerinden ihbar alıyorum 
Askerlerim olarak araba süren s*klemeyen bir grup zenciyle, 
Onları savaşa hazırladım, senin ortalama bir satıcın değiller 
Batı Tarafı Kanun Kaçağı; Bad Boy katili, hah 
Misyonumu ve rekabeti tamamladım, artık tartışma yok 
Bütün sahte gangsterleri öldürdüm şimdi son nefes alan kişi benim 

[Koro] 

[Young Noble] 
Yerimde durduğuma emin ol, tozda sabit dur 
Bütün askerlerim öldüğünden, çok hızlı gidiyoruz 
Outlawz DÜNYA ÇAPINDA, marihuna taşıyoruz 
Çocuğa taş atıyonuz, 'Pac için geri ateş edicem 
Yak'a sor, burasının cehennem olduğunu sana söylecektir 
Buralar sıkıcı, buralarda çok fazla hapishane 
Niye beni duymuyormuş gibi davranıyorsun? 
Young Noble, Outlaw (kanun kaçağı) bu *rospu çocukları beni öldürene kadar 
Hâla nefes alıyorum 

[Napoleon] 
Şimdi biz, "Böyle hayatı s*kiyim," diye yetiştirildik, haklarıma isyan ettim 
Gözlerimin önünde ölümle yumruğumu sıkıyorum 
Ve karanlık benim ışığımdır, alaycı biriyim, tam bir uyurgezerlik 
Bir libre içkiyle şehri geziyorum 
Doğduğum günden bu yana çok yol aldım, çok eskilerde savaş oyunları varken 
Arkadaşları s*kiyim diyeceğim, Keleşim için ölmeyi tercih ederim 
Bu ibne zencilerle, transparan bardak gibi zencilerle 
Sadece s*kime otururlar, lapa zenciler 
Nefes alıyorum! 

[Koro] 

[Kastro] 
Ahh, arkamda bir bıçakla etrafta dolaşıyorum 
Kötü bir günden bahsediyonuz, ben öyle bir yaşam yaşıyorum 
Bu haksızlık, ve cesaretimi kaybediyorum, holiganlara ateş açarak 
Beni yakalayın, yere düz düşüyorum, yo işim bitti ve 
Lağım kokusunda nefes alıyorum, kimse beni s*klemiyor 
Bunu sevmeyi öğrendim, hâla annemle kalırken 
Şeytanın kaçtığı kılıksızın yanı 
Canavarın karnında, işte biz burdan geliyoz *mına koyyım 
Ve hâla nefes alıyorum! 

[E.D.I.] 
Ve hâla tamamen uçmuş haldeyim, benden bununla yüzleşmemi istiyorlar 
Daha yeni en iyi arkadaşlarımdan ikisini kaybettim, sizden kimse buna katlanamaz 
Ama ben Makaveli tarafından eğitildim, basit ve yalın 
Biz bir numarayız *rospu çocuğu, bi daha yapmak üzereyiz 
Kahretsin, 'Pac hâla bu işi yapıyor, siz fahişeler bunu bozamazsınız 
Her kaset çıkardığında iki milyon, siz itlerin kaybettiğini biliyorum 
Avımız için içeriye giriyoruz, yemek için, silah tutuyoruz 
Direksiyonu tut bu zencileri hissedebilcekleri birşey vermek üzereyim {*buck buck buck buck*} 
Doğru konuşuyor taklidi yapıyorlar, ama mükemmel ve sade olan biziz 
Stil çalıcı yalan söyleyen gangster zenciler, pes edin! 
Onları vurduk! (ve hâla nefes alıyoruz.. ve hâla nefes alıyoruz..) 

[2Pac] 
Söyle onlara zenci.. söyle onlara 
(ve hâla nefes alıyoruz..) 
Son nefes alan kişi kim olacak?

Breathin Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com