Tupac Shakur - Brenda's Got A Baby - Çeviri

Brenda's got a Baby 
Brenda'nın bebeği oldu 
Brenda's got a Baby 
Brenda'nın bebeği oldu 
I hear Brenda's got a baby 
Duydumki Brenda'nın bebeği olmuş 
Well, Brenda's barely got a brain 
Kafasında beyin yokki Brenda'nın 
A damn shame 
Ne ayıp! 
Tha girl can hardly spell her name 
Kız daha adını yazmasını bilmiyor 
(That's not her problem, that's up ta Brenda's family) 
(Ama bu kendi derdi Brenda'nın ailesi bilir) 
Well let me show ya how it affects tha whole community 
Şimdi size bunun toplumu nasıl etkilediğini anlatayım 
Now Brenda never really knew her moms and her dad was a junky 
Brenda zaten tanımadı annesini , babasıda cankiydi 
Went in debt to his arms, it's sad 
Borç içinde ölüp gitti herif yazık 
Cause I bet Brenda doesn't even know 
Eminimki Brenda daha bilmiyorki 
Just cause your in tha ghetto doesn't mean ya can't grow 
Kenar mahalledesin demek , büyüyemezsin demek değil ki 
But oh, that's a thought, my own revelation 
Tabii, bu benim tahminim 
Do whatever it takes ta resist tha temptation 
Duygulara elinden geliyorsa karşı çıksana 
Brenda got herself a boyfriend 
Brenda kendisine bir erkek arkadaş buldu 
Her boyfriend was her cousin, now lets watch tha joy end 
Üstelik o çocuk kendi kuzeniydi seyreyleyin şimdi tantanayı 
She tried to hide her pregnancy, from her family 
Hamileliğini ailesinden saklamaya çalıştı 
Who didn't really care to see, or give a damn if she 
Sanki ailesinin çok umrundaydı Hamileliği 
Went out and had a church of kids 
Ya da gidip bir kilise dolusu çocuk doğurması 
As long as when tha check came they got first dibs 
Onlar maaş çeki gelir gelmez kafa çekerken 
Now Brendas belly is gettin bigger 
Brenda'nın karnı da gittikce büyüyordu 
But no one seems ta notice any change in her figure 
Ama vicudundaki değişiklikleri kimse fark bile etmiyordu 
She's 12 years old and she's having a baby 
Daha 12 yaşında ama çocuğu olacak 
In love with tha molester, whos sexed and crazy 
Seks delisi bir çatlağa aşık 
And yet she thinks that he'll be with her forever 
Ve aşkının sonsuza dek süreceğini zannediyor zavallıcık 
And dreams of a world with tha two of them are together, 
Hatta Hayallerini ikisinin olduğu bir dünya süslüyor 
whatever 
Neyse 
He left her and she had tha baby solo, she had it on tha bathroom floor 
Herif kızı terk edip gitti kızda bebeğini banyoda doğurdu 
And didn't know so, she didn't know, what ta throw away and what ta keep 
Daha neyi atıp neyi saklayacağını bile bilmiyordu 
She wrapped tha baby up and threw him in tha trash heep 
Bebeği sardı bir çaputa ve gitti attı çöp kutusuna 
I guess she thought she'd get away Wouldn't hear tha cries 
Galiba kaçıp giderim ve ağlamaları duymam sanıyordu 
She didn't realize How much tha tha little baby had her eyes 
Bebeğin gözlerinin onunkilere ne kadar benzediğini bile fark etmedi 
Now tha babys in tha trash heep balling 
Şimdi bebekcik ağlıyor çöp kutusunda 
Momma can't help her, but it hurts ta hear her calling 
Sesten yüreği yansa da annesi yardım edemiyor ona 
Brenda wants ta run away 
Brenda Kaçmak istiyor 
Momma say, you makin' me lose pay, tha social workers here everyday 
Annesi mahalledeki devlet görevlileri yüzünden sürekli azarlıyor onu 
Now Brenda's gotta make her own way 
Ve Brenda artık kendi yolunu seçmek zorunda, 
Can't go to her family, they won't let her stay 
Ailesine gidemez , tutmazlar onu yanlarında 
No money no babysitter, she couldn't keep a job 
Parası yok ,bakıcı tutamaz , iş bile bulamaz zaten 
She tried ta sell crack, but end up getting robbed 
Esrar satmaya kalktı soydular garibi 
So now what's next, there ain't nothin left ta sell 
Eee Şimdi? Geride satacak başka ne kaldı 
So she sees sex as a way of leavin hell 
O Da seksi bu cehennemden kurtulmanın bir yolu sandı 
It's payin tha rent, so she really can't complain 
En azından kirasını ödüyor , şikayet etmiyor artık 
Prostitute, found slain, and Brenda's her name, she's got a baby 
Fahişe argoda kibarca Brenda'nın adı oldu , Brenda'nın bebeği oldu 
Baaaaaaaaby 
Bebeğiiiiii 
(don't you know she's got a baby) 
(Bilmiyormusunuz,onun bir bebeği oldu) 
(don't you know she's got a baby) 
(Bilmiyormusunuz,onun bir bebeği oldu) 
(don't you know she's got a baby) 
(Bilmiyormusunuz,onun bir bebeği oldu) 
(don't you know she's got a baby) 
(Bilmiyormusunuz,onun bir bebeği oldu) 
(don't you know she's got a baby) 
(Bilmiyormusunuz,onun bir bebeği oldu) 
(don't you know she's got a baby) 
(Bilmiyormusunuz,onun bir bebeği oldu)

Brenda's Got A Baby Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com