Twiins - I'm Still Alive(Eurovision 2011 Slovakya) - Çeviri

Now nothing can touch me 
Şimdi hiçbir şey beni  incitemez

I've seen what I can be 
Ne olabileceğimi gördüm

Lonely I've walked through the fire 
Ateşin içine yalnız yürüdüm

But I'm still alive
Ama ben hâlâ hayattayım

Now nothing can touch me 
Şimdi hiçbir şey beni incitemez

I've seen what I can be
Ne olabileceğimi gördüm

Lonely I've walked through the fire 
Ateşin içine yalnız yürüdüm

I'm Still Alive 
Hâlâ hayattayım

Would ya climb up the mountain ?
Dağa tırmanmak ister misin?

Would ya battle the ocean 
Okyanusla mücadele etmek ister misin?

Would ya give just to loose it all 
Sadece,herşeyi kaybetmek için vermeyi istermisin?

I've been living my life and try to learn ever lesson 
Ben hayatımı yaşamakta ve her dersi öğrenmeye çalışmaktayım

Now I see why I fight and I fall 
Şimdi neden savaştığımı ve yıkıldığımı anlıyorum

When the roads not too wide 
Yollar çok geniş olmadığı zaman

Then trust the heart never lies 
Asla yalan söylemeyen kalbe güven

Now nothing can touch me 
Şimdi hiçbir şey beni incitemez

I've seen what I can be 
Ne olabileceğimi gördüm

Lonely I've walked through the fire 
Ateşin içine yalnız yürüdüm

But I'm Still Alive 
Ama ben hâlâ hayattayım

I'm Still Alive 
Ben hâlâ hayattayım

If ya lost all the meanin 
Eğer bütün değerleri kaybedersen

No more truth to believe in 
Artık inanacak gerçek olmaz

Would the light inside fade to grey 
İçerdeki ışık sönmeyi,silikleşmeyi istermi?

But if ya shine like a diamond 
Ama eğer elmas gibi parlarsan

Don't get caught in the moment 
Hemen şimdi  yakalanma

Never letting your breath slip away 
Nefesinin  uçup gitmesine asla izin verme

When the roads not too wide 
Yollar çok geniş olmadığı zaman

Then trust the heart never lies 
Asla yalan söylemeyen kalbe güven

Now nothing can touch me 
Şimdi hiçbir şey beni incitemez

I've seen what I can be 
Ne olabileceğimi gördüm

Lonely I've walked through the fire 
Ateşin içine yalnız yürüdüm

But I'm Still Alive
 Ama ben hâlâ hayattayım

I'm Still Alive
Ben hâlâ hayattayım
ÇEVİREN:Ahmet KADI

I'm Still Alive(Eurovision 2011 Slovakya) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com