Two Door Cinema Club - Eat That Up, It's Good For You - Çeviri

"Eat That Up, It's Good For You"


You would look a little better, don't you know, if you just wore less make-up 

Eğer daha az makyaj yaparsan biraz daha iyi görünebilirdin, bilmiyor musun

But its hard to realise when you're sky high fighting off the spaceships

Ama çok yükseklerde uzay gemisini def ederken anlamak zordur


And so you're drinking in your room to make it all go

Ve şimdi her şeyi unutmak için odanda içiyorsun

It didn't end too soon, you've got the next one

Bu erken bitmedi,bir ilerisi daha var

You're holding on too long, you've got to let go

Çok uzun zamandır dayanıyorsun,bırakmalısın

Your other love is gone and you know

Diğer aşkın gitti ve biliyorsun


It's too late, it's too late

Çok geç, çok geç

You've got another one coming and it's going to be the same

Biri daha var gelen ve aynı olacak

It's too late, it's too late

Çok geç, çok geç

You've got another one coming and it's going to be the same

Biri daha var gelen ve aynı olacak



I tried to find a quiet place that we could go to help you make decisions

Karar vermene yardım edebilecek sessiz bir yer bulmayı denedik

But I didn't find it easy to tell them apart with double vision

Ama bunları çift bir görüntüde ayrı ayrı söylemek kolay değildi.





And so you're drinking in your room to make it all go

Ve şimdi her şeyi unutmak için odanda içiyorsun

It didn't end too soon, you've got the next one

Bu erken bitmedi,bir ilerisi daha var

You're holding on too long, you've got to let go

Çok uzun zamandır dayanıyorsun,bırakmalısın

Your other love is gone and you know

Diğer aşkın gitti ve biliyorsun







It's too late, it's too late

Çok geç, çok geç

You've got another one coming and it's going to be the same

Biri daha var gelen ve aynı olacak

It's too late, it's too late

Çok geç, çok geç

You've got another one coming and it's going to be the same

Biri daha var gelen ve aynı olacak




It's too late, it's too late

Çok geç, çok geç

You've got another one coming and it's going to be the same

Biri daha var gelen ve aynı olacak

It's too late, it's too late

Çok geç, çok geç

You've got another one coming and it's going to be the…

Biri daha var gelen ve aynı…




It's not the same, it's not the same, it's not the same

Aynı değil,aynı değil,aynı değil

You're going to tell me that I'm right

Haklı olduğumu söyleyeceksin

You know, you're going to come back down and find yourself where you are again

Biliyorsun,geri geleceksin ve kendini tekrar olduğun yerde bulacaksın


You didn't know, you didn't know, you didn't know

Bilmiyordun,bilmiyordun,bilmiyordun

So don't pretend you saw it now

Bu yüzden şimdi görmüşsün gibi yapma

It's not something you'd want to happen, now you know who you are again 

Bu olmasını isteyebileceğin bir şey değil, şimdi tekrar kim olduğunu görüyorsun



It's not the same, it's not the same, it's not the same

Aynı değil,aynı değil,aynı değil

You're going to tell me that I'm right

Haklı olduğumu söyleyeceksin

You know, you're going to come back down and find yourself where you are again

Biliyorsun,geri geleceksin ve kendini tekrar olduğun yerde bulacaksın

Eat That Up, It's Good For You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com