U2 - Mysterious Ways - Çeviri

Mysterious Ways
Gizemli Yollar 

Johnny take a walk with your sister the moon 
Johnny bir yürüyüşe çık kız kardeşin ay ile
Let her pale light in to fill up your room 
Bırak da onun soluk ışığı odanı doldursun
You've been living underground 
Yeraltında yaşayıp gidiyordun
Eating from a can 
Bir tenekeden beslenerek
You've been running away 
Uzaklara kaçıyordun
From what you don't understand... 
Anlamadığın şeyden ...
Love 
Aşk 

She's slippy 
O ele geçmez
Your're sliding down 
O aşağı kayıyor
She'll be there when you hit the ground 
Zemine çakıldığında o orada olacak

It's alright, it's alright, it's alright 
Sorun yok, sorun yok, sorun yok
She moves in mysterious ways 
O gizemli yollarda ilerler
It's alright, it's alright, it's alright 
Sorun yok, sorun yok, sorun yok
She moves in mysterious ways 
O gizemli yollarda ilerler

Johnny take a dive with your sister in the rain 
Johnny suya bir dalış yap kız kardeşin yağmur ile
Let her talk about the things you can't explain 
Bırak onu konuşsun senin açıklayamadığın şeyler hakkında
To touch is to heal 
Dokunmak iyileştirmektir
To hurt is to steal 
İncitmek çalmaktır 
If you want to kiss the sky 
Eğer gökyüzünü öpmek istiyorsan 
Better learn how to kneel 
Önce nasıl diz çöküldüğünü öğrenmelisin

(on your knees boy) 
(dizlerinin üstüne evlat)

She's the wave 
O dalgadır
She turns the tide 
O gel-giti çevirir 
She sees the man inside the child 
O bir çocuğun içindeki adamı görür

It's alright, it's alright, it's alright 
Sorun yok, sorun yok, sorun yok
She moves in mysterious ways 
O gizemli yollarda ilerler
It's alright, it's alright, it's alright 
Sorun yok, sorun yok, sorun yok
She moves in mysterious ways 
O gizemli yollarda ilerler
It's alright, it's alright, it's alright 
Sorun yok, sorun yok, sorun yok
Lift my days, light up my nights 
Günlerimi yükselt, gecelerimi aydınlat

One day you will look...back 
Bir gün sen arkana ...bakacaksın
And you'll see...where 
Ve göreceksin ...nerede
You were held...how 
Tutulduğunu ...nasıl
By this love...while 
Bu aşk sayesinde
You could stand...there 
Ayakta durabildiğini...orada
You could move on this moment 
Bu anı sürdürebilirdin
Follow this feeling 
Bu hissi takip et

It's alright, it's alright, it's alright 
Sorun yok, sorun yok, sorun yok
She moves in mysterious ways 
O gizemli yollarda ilerler
It's alright, it's alright, it's alright 
Sorun yok, sorun yok, sorun yok
She moves in mysterious ways 
O gizemli yollarda ilerler
It's alright, it's alright, it's alright 
Sorun yok, sorun yok, sorun yok

We move through miracle days 
Biz mucize günlerinden geçiyoruz 
Spirit moves in mysterious ways 
Ryh gizemli yollarda ilerliyor
She moves with it 
O onunla hareket ediyor
She moves with it 
O onunla hareket ediyor
Lift my days, light up my nights 
Günlerimi yükselt, gecelerimi aydınlat


Kaynak: www.Sarkicevirileri.com

Mysterious Ways Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com