U2 - Sometimes You Can't Make It On Your Own - Çeviri

Tough, you think you've got the stuff 
malzemeye sahip olduğunu düşündüğün halde 

You're telling me and anyone, you're hard enough 
bana ve herkese yeterince sert olduğunu söylüyorsun 

You don't have to put up a fight 
bir savaş vermek zorunda değilsin 

You don't have to always be right 
her zaman doğru olmak zorunda değilsin 

Let me take some of the punches 
izin ver yumrukların birkaçını ben atayım 

For you tonight 
bu gece senin için 

Listen to me now 
şimdi beni dinle 

I need to let you know 
bilmen gerekiyor 

You don't have to go it alone 
tek başına gitmek zorunda değilsin 

And it's you when I look in the mirror 
aynaya baktğımda o sensin 

And it's you when I don't pick up the phone 
ve telefona bakmadığımda o sensin 

Sometimes you can't make it on your own 
bazen tek başına yapamazsın 

We fight all the time 
her zaman savaşıyoruz 

You and I...that's alright 
sen ve ben...bu sorun değil 

We're the same soul 
biz aynı ruhlarız 

I don't need...I don't need to hear you say 
ihtiyacım yok...duymaya ihtiyacım yok 

That if we weren't so alike 
eğer bu kadar aynı olmasaydık 

You'd like me a whole lot more 
beni çok daha fazla seveceğini 

Listen to me now 
şimdi beni dinle 

I need to let you know 
bilmen gerekiyor 

You don't have to go it alone 
tek başına gitmek zorunda değilsin 

And it's you when I look in the mirror 
aynaya baktğımda o sensin 

And it's you when I don't pick up the phone 
ve telefona bakmadığımda o sensin 

Sometimes you can't make it on your own 
bazen tek başına yapamazsın 


I know that we don't talk 
konuşmadığımızı biliyorum 

I'm sick of it all 
bunların hepsinden bıktım 

Can - you - hear - me - when - I -Sing 
şarkı-söylediğimde-beni-duyabiliyor -musun 

you're the reason I sing 
şarkı söyleme nedenimsin 

You're the reason why the opera is in me... 
içimdeki operanın nedenisin 


Where are we now? 
şimdi neredeyiz? 

I've got to let you know 
bilmek zorundasın 

A house still doesn't make a home 
bir ev hala bir yuva olamıyor.


Sometimes You Can't Make It On Your Own Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com