U2 - Walk On - Çeviri

Walk On
Yürümeye Devam Et

And love is not the easy thing
Ve aşk kolay şey değildir
The only baggage you can bring...
Getirebileceğin tek bagaj ...
And love is not the easy thing...
Ve aşk kolay şey değildir...
The only baggage you can bring
Getirebileceğin tek bagaj
Is all that you can't leave behind
Arkanda bırakamayacağındır 

And if the darkness is to keep us apart
Ve eğer karanlık bizi ayırmak zorundaysa 
And if the daylight feels like it's a long way off
Ve eğer gün ışığı çok uzakta gibi geliyorsa 
And if your glass heart should crack
Ve eğer senin camdan kalbin kırılmalıysa 
And for a second you turn back
Ve bir saniye için sen geri dönersin
Oh no, be strong
Oh hayır, güçlü ol

Walk on, walk on
Yürümeye devam et, yürümeye devam et
What you got, they can't steal it
Sahip olduğunu, onu çalamazlar
No they can't even feel it
Hayır onu hissedemezler bile
Walk on, walk on
Yürümeye devam et, yürümeye devam et
Stay safe tonight...
Bu gece güvende kal...

You're packing a suitcase for a place none of us has been
Sen valizini hazırlıyorsun hiçbirimizin daha önce bulunmadığı bir yer için
A place that has to be believed to be seen
Görünebilmesi için inanılması gereken bir yer
You could have flown away 
Uzaklara uçabilirdin
A singing bird in an open cage
Açık kafeste şarkı söyleyen bir kuş
Who will only fly, only fly for freedom
Sadece uçacak olan, sadece özgürlük için uçacak olan

Walk on, walk on
Yürümeye devam et, yürümeye devam et
What you got they can't deny it
Sahip olduğunu, onu yalanlayamazlar
Can't sell it or buy it
Onu satamaz yada satın alamazlar
Walk on, walk on
Yürümeye devam et, yürümeye devam et
Stay safe tonight
Bu gece güvende kal

And I know it aches
Ve biliyorum bu acıtıyor
And your heart it breaks
Ve kalbini kırıyor
And you can only take so much
Ve öyle fazlasına sadece dayanabilirsin
Walk on, walk on
Yürümeye devam et, yürümeye devam et

Home...hard to know what it is if you never had one
Yuva …ne olduğunu bilmek zor eğer senin hiç olmadıysa
Home...I can't say where it is but I know I'm going home
Yuva …neresi olduğunu söyleyemem ama biliyorum eve gidiyorum
That's where the heart is
O kalbin olduğu yerdir

And I know it aches
Ve biliyorum o acıtıyor
How your heart it breaks
Kalbini nasıl kırıyor
And you can only take so much
Ve öyle fazlasına sadece dayanabilirsin
Walk on, walk on
Yürümeye devam et, yürümeye devam et

Leave it behind
Geride bırak 
You've got to leave it behind
Bunu geride bırakman gerek
All that you fashion
Tüm şekil verdiğini
All that you make
Tüm yaptığını 
All that you build
Tüm inşa ettiğini
All that you break
Tüm kırdığını 
All that you measure
Tüm ölçtüğünü 
All that you steal
Tüm çaldığını 
All this you can leave behind
Bunun tümünü geride bırakabilirsin
All that you reason
Tüm sonuç çıkardığını
All that you sense
Tüm sezdiğini 
All that you speak
Tüm konuştuğunu 
All you dress up
Tüm donandığını 
All that you scheme...
Tüm tasarladığını …

Walk On Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com