U2 - Who's Gonna Ride Your Wild Horses - Çeviri

Who's Gonna Ride Your Wild Horses 
You're dangerous, 'cos you're honest.
You're dangerous, 'cos you don't know what you want.
Well you left my heart
Empty as a vacant lot
For any spirit to haunt.

Hey hey sha la la
Hey hey

You're an accident...waiting to happen.
You're a piece of glass...left there on the beach.
Well you tell me things...
I know you're not supposed to.
Then you leave me...just out of reach.

Hey hey sha la la
Hey hey sha la la la

Who's gonna ride your wild horses?
Who's gonna drown in your blue sea?
Who's gonna ride your wild horses?
Who's gonna fall at the foot of thee?

Well you stole it, 'cos i needed the cash.
And you killed it, 'cos i needed revenge.
Well you lied to me, 'cos i asked you to.
Baby...can we still be friends?

Hey hey sha la la
Hey hey sha la la la

Who's gonna ride your wild horses?
Who's gonna drown in your blue sea?
Who's gonna ride your wild horses?
Who's gonna fall at the foot of thee?

The deeper i spin.
The hunter will sin ... for your ivory skin.
Took a drive in the dirty rain...
To a place where the wind calls your name.
Under the trees the river laughing...
At you and me...
Halluijah, heavens white rose.
The doors you open...
I just can't close.

Don't turn around. don't turn around.
Don't turn around. your gypsy heart.
Don't turn around. don't turn around again.
Don't turn around. and don't look back.
Come on now love...don't you look back.

Who's gonna ride your wild horses?
Who's gonna drown in your blue sea?
Who's gonna taste your salt water kisses?
Who's gonna take the place of me?
Who's gonna ride your wild horses?
Who could tame the heart of thee?

## TR ##

Vahşi Atlarına Kim Binecek? 
Tehlikelisin. çünkü dürüstsün
Tehlikelisin çünkü ne istediğini bilmiyorsun
Terkettin kalbimi
Bomboş bir arazi gibi
Ruhlar istila etsin diye

Bir faciasın gerçekleşmeyi bekleyen
Bir cam parçasısın sahilde bırakılmış

Kim vahşi atlarına binecek?
Kim boğulacak denizinde?
Kim vahşi atlarına binecek?
Kim ayaklarına kapanacak?

Çaldın çünkü ihtiyacım vardı paraya
Öldürdün çünkü ihtiyacım vardı intikam almaya
Bana yalan söyledin.çünkü sordum sana
Hala arkadaş olabilir miyiz diye

Kim vahşi atlarına binecek?
Kim boğulacak denizinde?
Kim vahşi atlarına binecek?
Kim ayaklarına kapanacak?

Daha derine indiğimde
Avcı günah işleyecek. senin tenin yüzünden
Sür pis yağmurda
Rüzgarın adını çağırdığı yere
Ağaçların altında nehir gülüyor bize
Cennetin beyaz gülü
Kapatamam açtığın kapıları

Kim vahşi atlarına binecek?
Kim boğulacak denizinde?
Kim tadını alacak tuzlu suda öpüştüğünde?
Kim benim yerimi alacak?

Who's Gonna Ride Your Wild Horses Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com