Udo Lindenberg - Cello - Çeviri

Cello
Çello

Getrampt oder mit dem Moped
Oder schwarz mit der Bahn
Immer bin ich dir irgendwie hinterher gefahren
Otostopla ya da motorsikletle
Ya da trene kaçak binerek
Ben her zaman bir şekilde ardına düştüm

Nein, damals hab ich kein Konzert
von dir versäumt
Und nachts konnte ich nicht schlafen
Oder wenn, dann hab ich von dir geträumt
Hayır, o zamanlar konserlerinden
Hiçbirini kaçırmadım
Ve geceleri uyuyamadım
Uyuduğumda da seni düşledim

-----
Refrain
Du spieltest Cello
In jedem Saal in unsrer Gegend
Ich saß immer in der ersten Reihe
Und ich fand dich so erregend
Cello
Du warst eine Göttin für mich




Und manchmal sahst du mich an
Und ich dachte: "Mann, oh Mann!"
Und dann war ich wieder völlig fertig
Sen çello çalardın
Bizim bölgedeki her salonda
Her zaman ilk sıraya otururdum
Ve seni çok heyecan verici bulurdum
Çello
Sen benim için bir tanrıçaydın
Ve bazen bana bakardın
Ve düşündürdüm: "Aman Tanrım!"
Ve sonra bir kez daha en baştan başlardım

-----
Ja, ich war ständig da
Und das hat dich dann überzeugt
Wir wollten immer zusammenbleiben
Und überhaupt das mit dir, das war so groß
Das kann man gar nicht beschreiben
Evet, her zaman oradaydım
Ve bu seni böylece ikna etti
Her zaman beraber olmak istiyorduk
Ve nihayetinde seninle olmak, çok harikaydı
Bunu insan hiçbir şekilde tarif edemez

Und heute wohnst in Erfurt
Und dein Cello steht im Keller
Komm pack das Ding doch noch mal aus
Und spiel so schön wie früher
Ve bugün bir yerlerde yaşıyorsun
Ve çellon bodrumda duruyor
Gel, bir kez daha çıkar bu şeyi kutusundan
Ve güzel bir şekilde çal eskisi gibi

Cello Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com