Udo Lindenberg - Reeperbahn 2011 - Çeviri

Ich komm herum - hab viel gesehen
Istanbul - New York - Athen
Doch überall bin ich ein bisschen traurig
Etrafta dolaşırım - çok şey gördüm
İstanbul - New York - Atina
Ama nerde olursam olayım birazcık üzgünüm

Oder in Rio im Abendwind
In jedem Arm ein schönes Kind
Trotzdem bin ich irgendwie so traurig
Ya da akşam esintisindeki Rio'da
Her kolumda tatlı bir bebek
Yine de her nasılsa çok üzgünüm

Ich hang‘ in Ibiza am Strand
‚n dickes Spliff in meine Hand
Trotzdem bin ich irgendwie so traurig
İbiza'da plajda takılırım
Elimde kocaman bir ot
Yine de her nasılsa çok üzgünüm

Ich weiß nicht warum ich nicht so richtig happy bin,
doch nach 'ner Weile kommt's mir wieder in den Sinn.
Bilmiyorum neden gerçekten mutlu değilim
Ama bir zaman sonra yine aklıma geliyor

Reeperbahn - ich komm an
Du geile Meile, auf die ich kann
Reeperbahn - alles klar
Du alte Gangsterbraut, jetzt bin ich wieder da
Reeperbahn - geliyorum
Sen harika sokak, istediğimi yapabildiğim
Reeperbahn - her şey yolunda
Sen eski mafya metresi, şimdi yine buradayım

Ich stehe cool in Venezia
mit 'nem drink in Harry's Bar
und trotzdem, - wieder so traurig
Venedik'te karizmatik şekilde dururum




Harry'nin Bar'ında bir içkiyle
Ve yine de, tekrardan çok mutsuzum

Wir drehen durch beim Rock am Ring
wo Sechstausand Leute spring‘
und trotzdem bin ich irgendwie so traurig
Dönüp duruyoruz Rock am Ring'de
Altıbin kişinin zıpladığı
Ve yine de her nasılsa çok üzgünüm

Ich höre Opern in Bayreuth
Da fehlt mir eine Kleinigkeit
und wieder bin ich irgendwie so traurig
Bayreuth'ta opera izliyorum
Bana bir değersizlik hissettiriyor
Ve tekrardan her nasılsı çok üzgünüm

Ich weiß nicht, warum ich nicht so richtig happy bin,
doch nach 'ner Weile kommt's mir wieder in den Sinn
Bilmiyorum neden gerçekten mutlu değilim
Ama bir zaman sonra yine aklıma geliyor

Reeperbahn - ich komm an
Du geile Meile, auf die ich kann
Reeperbahn - alles klar
Du alte Gangsterbraut, jetzt bin ich wieder da
Reeperbahn - geliyorum
Sen harika sokak, istediğimi yapabildiğim
Reeperbahn - her şey yolunda
Sen eski mafya metresi, şimdi yine buradayım

Reeperbahn - ich komm an
Du geile Meile, auf die ich kann
Bist auferstanden aus altem Siff
Jetzt legen wir wieder an mit unser'm Schiff
Reeperbahn - ich komm an
Du geile Meile, auf die ich kann
Reeperbahn - alles klar
Du alte Gangsterbraut, jetzt bin ich wieder da
 Reeperbahn - geliyorum
Sen harika sokak, istediğimi yapabildiğim
Eski pislikten dirilmişsin
Şimdi biz yeniden demir atıyoruz gemilerimizi

Reeperbahn 2011 Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com