Ulug'bek Rahmatullayev - Kechir - Çeviri

OrijinalÇevriyazım
N a q a r o t:
Meni kechir, xato qildim, meni kechir,
Seni baxtdan judo qildim, meni kechir!
Kirib qoldim xiyonatning ko‘chasiga,
Or-nomusni savdo qildim, meni kechir! (2x)

Dilda endi umid yo‘qdir dastagina,
Yurakkinam yig‘lar endi astagina,
Bosh ko‘tarib yurolmaysan endi mendek,
Xastagina gulim mening, xastagina.

Yurar bo‘lsam, kutar meni xazon yo‘llar,
Yolg‘on yo‘llar, gumon yo‘llar, arzon yo‘llar.
Nima qilay, nima qilay, nima qilay?
Pushaymonlar yuragimni g‘ajiyverar.

Yig‘lamagin, chidaymiz-da, taqdir endi,
Mendan ko‘ra senga ko‘proq og‘ir endi,
Baxtsiz qolding nahotki sen meni o‘ylab?
Yongin endi, dod sol endi, hayqir endi!

N a q a r o t: ...........................................

Meni kechir, xato qildim, meni kechir,
Kirib qoldim xiyonatning ko‘chasiga...

Meni kechir, xato qildim, meni kechir,
Qiynayverib ado qildim, meni kechir!
Bergan eding menga oppoq ko‘nglingni sen,
Ko‘zlaringni qaro qildim, meni kechir.

N a q a r o t: .............................................

Meni kechir, xato qildim, meni kechir...
Kechir... kechir...

 
 
Try to align
Türkçe
Beni affet

Nakarat:
Beni affet , hata yaptım, beni affet,
Seni bahttan ayırdım, beni affet!
Girip kaldım hıyanetin sokağına,
Ar-namusu ticarete döktüm, beni affet!

Gönlümde şimdi ümit yoktur deste deste,
Yüreciğim ağlar şimdi aheste aheste,
Başın yukarıda yürüyemezsin şimdi, ben gibi,
Hasta gülüm benim, hasta.

Yürür olsam, bekler beni hazan yollar,
Yalan yollar, şüpheli yollar, ucuz yollar.
Ne yapayım, ne yapayım, ne yapayım?
Pişmanlıklar yüreğimi kemirir.

Ağlama, katlanırız artık, takdir böyle şimdi,
Bana göre sana daha çok ağır şimdi,
Bahtsız kaldın, işe bak ki sen beni düşünüp,
Yan şimdi, feryat et şimdi, haykır şimdi!

Nakarat: ..............

Beni affet , hata yaptım, beni affet,
Girip kaldım hıyanetin sokağına,

Beni affet, hata yaptım, beni affet,
Cefa çektirip eda kıldım, beni affet!
Sen bana pür ü pak gönlünü vermiştin,
Gözlerini kara kıldım, beni affet.

Nakarat: .................

Beni affet, hata yaptım, beni affet...
Affet... affet..

 
 

Kechir Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com