Ulugbeg - Bemor - Çeviri

Na qilay man dili bemor
Mani sevmas u go'zal yor
Bilmadim kimda ko'ngli bor
Mani sevmas u go'zal yor

***

Bu muxabbat deb atalar
Uning dardi bedavodir
Na kecha-kunduzi bordur
Unda teng Shoxu-gadodur!

Bu so'zni eshitmaseydim
Derdilar muxabbat ozor

Oxlarimga qulog'i kar
Mani sevmas u go'zal yor!
Oxlar ursam qulog'i kar
Mani sevmas u go'zal yor!

Na qilay man Dili Bemor
Mani sevmas u go'zal yor
Bilmadim Kimda ko'ngli bor
Mani sevmas u go'zal yor

Na taqdir, bu na ozor
Na tabib, Na darmoni bor
Qalam ojiz, qog'oz yetmas
Sevgi dardi jondan ketmas

Deydilar qancha go'zal bor
Termular yo'llaringa zor
Man uchun bitta go'zal bor
Mani sevmas u go'zal YOR

Man uchun bitta go'zal bor
Mani sevmas u go'zal YOR

Na qilay man Dili Bemor
Mani sevmas u go'zal yor
Bilmadim Kimda ko'ngli bor
Mani sevmas u go'zal yor
Ekleyenin yorumu:
Source:
http:&&www.allthelyrics.com&forum&lyrics-translation&130691-ulugbek-rahm...
Try to align
Türkçe
Bimâr

Ne edeyim gönül hasta
Beni sevmez o güzel yâr
Bilmedim kimde gönlü var
Beni sevmez o güzel yâr

****

Bu muhâbbet deyip söylerler
Onun derdi bi-devâdır
Ne gece-gündüzü vardır
Ona denk şah-ı gedâdır

Bu sözü işitmeseydim
Derdiler muhabbet azâr

Ahlarıma kulağı sağır
Beni sevmez o güzel yâr
Ahlar vursam kulağı sağır
Beni sevmez o güzel yâr!

Ne edeyim gönül hasta
Beni sevmez o güzel yâr
Bilmedim kimde gönlü var
Beni sevmez o güzel yâr

Bu ne takdir, bu ne azâr
Ne tabip ne dermânı var
Kalem âciz, kağıt yetmez
Sevgi derdi candan gitmez

Dediler nice güzel var
Gözlerler yollarına zâr
Ben için bir tek güzel var
Beni sevmez o güzel yâr.

Ben için bir tek güzel var
Beni sevmez o güzel yâr.

Ne edeyim gönül hasta
Beni sevmez o güzel yâr
Bilmedim kimde gönlü var
Beni sevmez o güzel yâr
Bemor Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com