Unheilig - An deiner Seite - Çeviri

Bleib still liegen mein Herz
Erschreck dich nicht
Ich bin ein Freund
Der zu dir spricht

Kalbimde kal
Korkma
Bir dostunum ben
Seninle konuşan

Ich hab gewartet und gehofft
Dass der Moment vielleicht niemals kommt
Dass er einfach vorübergeht
Oder vielleicht niemals geschieht

Bekledim ve umdum
O anın belki de hiç gelmeyeceğini
Kolayca geçip gideceğini
Ya da belki hiç gerçekleşmeyeceğini

Ich schau zurück
Auf eine wunderschöne Zeit
Warst die Zuflucht
Und die Wiege meines Seins
Hast gekämpft
und jeden Moment mit mir geteilt
Ich bin stolz
auch jetzt bei dir zu sein

Geriye bakıyorum
Harika geçmiş bir zamana
Sığınağım sendin
Varoluşumun başlangıcı da
Savaştın
Ve her anı benimle paylaştın
Gurur duyuyorum
Hala yanında olmaktan

Ich fang ein Bild von dir
Und schließ die Augen zu
Dann sind die Räume nicht mehr leer
Lass alles Andere einfach ruhen
Ich fang ein Bild von dir
Und dieser eine Augenblick
Bleibt mein gedanklicher Besitz
Den kriegt der Himmel nicht zurück

Bir resmini buluyorum
Ve gözlerimi kapıyorum
Artık odalar boş değil
Bırak huzur bulsunlar
Bir resmini buluyorum
Ve bu an
Aklımda kalıyor
Cennetin geri almayacağı

Du kamst zu mir
Vor jedem allerersten Ton
Als das Zeitglas unerschöpflich schien
Du hast gelebt
In jedem Sturm mit mir gekämpft
nie etwas verlangt
Nur gegeben und geschenkt

Bana geldin
İlk yankıdan önce
Durmak bilmeyen zaman geçerken
Yaşıyordun
Her fırtınada benimle beraber savaştın
Karşılık beklemeden
Hep verdin ve affettin

Hast mir gezeigt
Was wirklich wichtig ist
Hast mir ein Lächeln gezaubert
mit deinem stillen blick
ohne jedes Wort
doch voll von Liebe und Leben
hast so viel von dir
an mich gegeben

Bana
Neyin önemli olduğunu gösterdin
Beni bir gülüşle büyüledin
Sessiz bakışınla
Hiçbir şey söylemeden
Hayat dolu,sevgi dolu
Sen bana kendinden
Birçok şeyi verdin

Ich schau zurück
Auf eine wunderschöne Zeit
Warst die Zuflucht
Und die Wiege meines Seins
Du hast gekämpft
und jeden Moment mit mir geteilt
Ich bin stolz auch jetzt
An deiner Seite zu sein


Geriye bakıyorum
Harika geçmiş bir zamana
Sığınağım sendin
Varoluşumun başlangıcı da
Savaştın
Ve her anı benimle paylaştın
Gurur duyuyorum
Hala etrafında olmaktan

Ich fang ein Bild von dir......
Bir resmini buluyorum


Ich lass dich gehen
Und wünsch dir alles Glück der Welt
In diesem Augenblick
Bist du das Einzige was zählt
Lass dich fallen
Und schlaf ganz einfach ein
Ich werde für immer an deiner Seite sein

Gitmene izin veriyorum
Ve sana en iyi dileklerimi diliyorum
Şu anda
Tek sayan sensin
Bırak gitsin
Uykuya dal sadece
Ben hep etrafında olacağım...



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com