Urge Overkill - Girl, You'll Be A Woman Soon - Çeviri

Girl, you'll be a woman... soon
Kızım, yakında bir kadın olacaksın 

I love you so much, can't count all the ways
Seni o kadar çok seviyorum ki sayamam hepsini 
I've died for you girl and all they can say is
Ben senin için öldüm kızım ve onların tek söyleyebileceği 
"He's not your kind"
"O sana göre değil"
They never get tired of putting me down
Onlar beni indirmekten asla vazgeçmeyecekler
And I'll never know when I come around
Ve ben geldiğim zaman asla bilemeyeceğim
What I'm gonna find
Ne ile karşılaşacağımı 
Don't let them make up your mind.
Aklını çelmelerine izin verme 
Don't you know...
Bilmiyor musun...

Girl, you'll be a woman soon,
Kızım yakında bir kadın olacaksın 
Please, come take my hand
Lütfen gel elimi tut 
Girl, you'll be a woman soon,
Kızım yakında bir kadın olacaksın 
Soon, you'll need a man
Yakında bir erkeğe ihtiyacın olacak 

I've been misunderstood for all of my life
Tüm hayatım boyunca yanlış anlaşıldım 
But what they're saying girl it cuts like a knife
Ama söyledikleri şeyler bıçak gibi kesiyor 
"The boy's no good"
"O çocuk iyi değil"
Well I've finally found what I'm a looking for
En sonunda buldum ne aradığımı
But if they get their chance they'll end it for sure
Ama eğer ellerine bir şans geçerse emin ol bitirecekler
Surely would
Kesinlikle bitirecekler 
Baby I've done all I could
Bebeğim elimden geleni yaptım 
Now it's up to you...
Şimdi gerisi sana kalmış...

Girl, you'll be a woman soon,
Kızım yakında bir kadın olacaksın 
Please, come take my hand
Lütfen gel elimi tut
Girl, you'll be a woman soon,
Kızım yakında bir kadın olacaksın 
Soon, you'll need a man
Yakında bir erkeğe ihtiyacın olacak 

Çeviren : Medusa





Alıntı: SarkiCevirileri.com
Girl, You'll Be A Woman Soon Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com