Usher - burn - Çeviri

I don't understand why 
anlamıyorum niye 

See it's burning me to hold onto this 
buna tutunmanın beni yaktığını görüyorsun 

I know this is something I gotta do 
biliyorum bu yapmam gereken bir şey 

But that don't mean I want to 
ama bu yapmak istediğim anlamına gelmiyor 

What I'm trying to say is that I-love-you, I just 
seni seviyorum, demeye çalışıyorum ,sadece 

I feel like this is coming to an end 
bir sona vardığını hissediyorum 

And its better for me to let it go now than hold on and hurt you 
ve tutunup seni incitmektense bırakmak benim için daha iyi 

I gotta let it burn 
yanmasına izin vermeliyim 


It's gonna burn for me to say this 
benim için bunu söylemek yakacak 

But it's comin from my heart 
ama bu kalbimden geliyor 

It's been a long time coming 
geleli uzun zaman oldu 

But we done been fell apart 
ama biz ayrı düştük 

Really wanna work this out 
gerçekten bunun halletmek istiyorum 

But I don't think you're gonna change 
ama senin değişeceğini sanmıyorum 

I do but you don't 
ben yaparım sen yapamazsın 

Think it's best we go our separate ways 
sanırım ayrı yollarımızdan gitmemiz en iyisi 

Tell me why I should stay in this relationship 
neden bu ilişkinin içinde kalmalıyım , söyle bana 

When I'm hurting baby, I ain't happy baby 
incindiğim halde , ben mutlu değilim bebeğim 

Plus theres so many other things I gotta deal with 
artı uğraşmam gereken o kadar çok şey var ki 

I think that you should let it burn 
bence yanmasına izin vermelisin 

[Chorus] 

When your feeling ain't the same and your body don't want to 
aynı şeyi hissetmediğin zaman ve vucudun istemediği zaman 

But you know gotta let it go cuz the party ain't jumpin' like it used to 
ama gitmesine izin vermen gerektiğini bilirsin çünkü parti eskisi gibi gitmiyor 

Even though this might bruise you 
bu seni incitse bile 

Let it burn 
bırak yansın 

Let it burn 
bırak yansın 

Gotta let it burn 
yanmasına izin vermelisin 

Deep down you know it's best for yourself but you 
derinlerde kendin için en iyisinin bu olduğunu biliyorsun ama sen 

Hate the thought of her being with someone else 
onun başka biriyle oluşu düşüncesinden nefret ediyorsun 

But you know that it's over 
ama biliyorsun ki bitti 

We know that it's through 
biliyoruz ki bu yaşandı 

Let it burn 
bırak yansın 

Let it burn 
bırak yansın 

Gotta let it burn 
yanmasına izin vermelisin 


Sendin' pages I ain't supposed to 
göndermemem gereken mesajları gönderiyorum 

Got somebody here but I want you 
burda başka biri var ama seni istiyorum 

Cause the feelin ain't the same 
çünkü hisler aynı değil 

find myself callin' her your name 
kendimi onu senin adınla çağırırken buluyorum 

Ladies tell me do you understand? 
bayanlar söyleyin bana anlıyor musunuz? 

Now all my fellas do you feel my pain? 
şimdi bütün erkekler acımı hissediyor musunuz? 

It's the way I feel 
hislerim bu şekilde 

I know I made a mistake 
biliyorum bir hata yaptım 

Now it's too late 
şimdi çok geç 

I know she ain't comin back 
biliyorum geri dönmeyecek 

What I gotta do now 
şimdi ne yapmalıyım 

To get my shorty back 
kızımı geri almak için 

Ooo ooo ooo ooooh 
ooo ooo ooo ooooh 

Man I don't know what I'm gonna do 
dostum ne yapacağımı bilmiyorum 

Without my booo 
aşkım olmadan 

You've been gone for too long 
sen gideli uzun zaman oldu 

It's been fifty-leven days, um-teen hours 
elli-nbir gün, hm-altı saat oldu 

Im ma be burnin' till you return (let it burn) 
sen geri dönene kadar yanıyor olacağım (yanmasına izin ver) 


I'm twisted cuz one side of me is tellin' me that I need to move on 
çok karışığım çünkü bir yanım bu yolda ilerlemelisin diyor 

On the other side I wanna break down and cry (ooooh) 
bir yanım dayanamayıp ağlamak istiyor (ooohhh) 

I'm twisted cuz one side of me is tellin' me that I need to move on 
çok karışığım çünkü bir yanım bu yolda ilerlemelisin diyor 

On the other side I wanna break down and cry (yeah) 
bir yanım dayanamayıp ağlamak istiyor (evet) 


Ooh ooh ooh ooh ooh oooh 
ooh ooh ooh ooh ooh oooh 

Ooh ooh oooh (can ya feel me burnin'?) 
ooh ooh ooh(yandığımı hissediyor musun?) 

Ooh ooh ooh oooh ooh oooh 
ooh ooh ooh ooh ooh oooh 

So many days, so many hours 
onca gün , onca saat 

I'm still burnin' till you return 
hala yanıyorum ta ki sen dönene kadar 


burn Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com