Valentina Monetta - You'll Be Flying - Çeviri

Uhuh.... Mmm....

Sometimes I feel torn inside
Far away from life and light
And there is a voice in my soul
Just believe in the truth it will let you see
The bridges of eternity

Is my being good or bad
Just a dream that god has had
With two eyes reflecting the dark
I must die to start living
And I'll start forgiving
All that pain and despair in my heart

You'll be flying
On the wings of confidence
Just stop crying
And the future will make sense
Start emerging from your chrysalis
Find the kind of freedom that you miss
Like a butterfly

Sometimes when the rain pours down
Holds you captured on the ground
And it seems your wings just won't dry
Times they are changing
The wind blows the clouds of tears away
As you rise to the sky

You'll be flying
Leaving all you've been behind
Don't stop trying
Don't let sunlight make you blind
Until the image in the looking glass
Cracks to pieces and at last
You‘ll see the light

There is more in life
Than your dreams have ever known
And our hidden fantasy
Is the universe we own

Flying
On the wings of confidence
No more crying
For uncertainties are friends
You're emerging from your chrysalis
Real freedom feels like this
Flying to the sky

Flying
And let lovin be your guide
Love's not lying
For the truth is on its side
Changing everything and everyone
Like a shining new born sun
Only hearts can see
Flying, flying
Flying – fly on with me

Sen Uçan Olacaksın

Uhuh.... Mmm....

Bazen içimde kopuk hissediyorum
Hayat ve ışıktan çok uzak
Ve ruhumda bir ses var
Sadece gerçeğe inan o görmene izin verecek
Sonsuzluğun köprüleri

Benim iyi ya da kötü olmam mı?
Bu sadece bir rüya Tanrı'nın sahip olduğu
Karanlık yansıtan iki göz ile
Yaşamaya başlamak için ölmeliyim
Ve affetmeye başlayacağım
Tüm bu acı ve umutsuzluk kalbimde

Sen uçan olacaksın
Güvenin kanatlarında
Sadece ağlamayı bırak
Ve gelecek anlamlı olacak
Krizalitinden çıkıp başla
Özlediğin özgürlüğü bul
Bir kelebek gibi

Bazen yağmur yağdığında
Yerde yakalandığında tutar
Ve kanatların sadece kuru olmayacak gibi görünür
Zamanla onlar değişir
Rüzgar darbeler gözyaşının bulutlarını
Gökyüzüne yükseldiğin kadar

Sen uçan olacaksın
Arkandaki tüm her şeyi bırakarak
Denemeyi bırakma
Güneş ışığının seni kör yapmasına izin verme
Cam görünümlü hayale kadar
Parçalara çatlaklar ve son olarak
Işığı göreceksin

Hayatta daha var
Şimdiye kadar bildiğin hayallerinden
Ve bizim gizlenmiş fantezilerimizden
Bizim kendi evrenimizden

Uçan
Güvenin kanatlarında
Daha fazla ağlamak yok
Belirsizlikler için arkadaş oldular
Krizalitinden çıkansın
Gerçek özgürlük böyle hissettirir
Gökyüzüne uçan

Uçan
Ve aşkın rehberin olmasına izin ver
Aşk yalan değildir
Gerçek onun yanında
Her şey ve herkes değişiyor
Yeni doğan güneş ışıltısı gibi
Sadece kalpler görebilir
Uçan,uçan
Uçan-benimle uç
You'll Be Flying Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com