Valery Meladze - Nebesa - Çeviri

Припев:
Небеса мои обетов

072;нные
Что же вы молчите о&
#1087;ять, высотою маня?
Небеса мои обетов

072;нные
Нелегко пред вами &#
1089;тоять, так услышь
90;е меня!

Солнцем разбужен
72;
И укрытая тоненьк

080;м кружевом
Я вдыхаю её, забира&
#1102; её
Полусонную, в плен &
#1073;ез оружия.

И как без нее тепер&
#1100;?
Как продлить эту к&#
1088;аткую оттепель?
Прижимаю сильней, &#
1076;а пребудет во мне
Её запах и родинка &
#1085;а спине.

Но время не вернут&#
1100;, а счастье слепо
Вижу два её осколк&#
1072; неба
И теряются слова
Синева-нева-нева-н&#
1077;ва.

Припев:
Небеса мои обетов

072;нные
Что же вы молчите о&
#1087;ять, высотою маня?
Небеса мои обетов

072;нные
Нелегко пред вами &#
1089;тоять, так услышь
90;е меня!

Как все неправиль

085;о
И за что полюбила о&
#1085;а меня?
Объяснения нет. Он&#
1072; послана мне
За десяток веков о&#
1078;идания.

Солнцем разбужен
72;
И укрытая тоненьк

080;м кружевом
Я вдыхаю её, забира&
#1102; её
Полусонную, в плен &
#1073;ез оружия.

Но время не вернут&#
1100;, а счастье слепо
Вижу два её осколк&#
1072; неба
И теряются слова
Синева-нева-нева-н&#
1077;ва.

Припев:
Небеса мои обетов

072;нные
Что же вы молчите о&
#1087;ять, высотою маня?
Небеса мои обетов

072;нные
Нелегко пред вами &#
1089;тоять, так услышь
90;е меня!

Небеса мои обетов

072;нные
Что же вы молчите о&
#1087;ять, высотою маня?
Небеса мои обетов

072;нные
Нелегко пред вами &#
1089;тоять, так услышь
90;е меня!

Нелегко пред вами &#
1089;тоять, так услышь
90;е меня!
 

Cennet

Vadedilmiş cennetim
Neden bu kadar sessizsin, gökyüzü seni çağırırken ?
Vadedilmiş cennetim
Senle yüz yüze gelmek kolay değil, bu yüzden dinle beni !

Güneşle uyandırıldı
Güzel bir dantelle örtülmüş
Ona nefesimi veriyorum, onu zaptediyorum
Yarı uykulu halde , çıplak ellerle

Onsuz nasıl olurum şimdi ?
Bu kısa samimiyeti nasıl uzatırım ?
Daha sıkı sarılıyorum ona
Kokusu , sırtındaki beni bende kalsın diye

Ama zaman geriye çevrilemez, mutluluk kördür
Gökyüzünden kalan iki yara görüyorum onda
Ve kelimeler anlamlarını kaybediyor
Gökyüzü mavisi , mavi , mavi , mavi

Herşey oldukça yanlış
Neden bana aşık oldu ki ?
Bir nedeni yok , bana gönderildi
Asırlık bekleyişin ardından

Güneşle uyandırıldı
Güzel bir dantelle örtülmüş
Ona nefesimi veriyorum , onu zaptediyorum
Yarı uykulu halde , çıplak ellerle

Ama zaman geriye çevrilemez , mutluluk kördür
Gökyüzünden kalan iki yara görüyorum onda
Ve sözler anlamını kaybediyor
Gökyüzü mavisi , mavi , mavi , mavi
Nebesa Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com