Vanessa Carlton - Annie - Çeviri

Watch her as she flew deep within the blue
O mavi derinliklerde uçarken onu izledim
A day out from the county I.C.U.
İlçe yoğun bakımında bir gün daha
There's nothing you can do
Yapabileceğin bir şey yok 
Someone gently says to you
Biri sana nazikçe söylemeli
The doctor says that now it won't be long
Doktor şimdi çok uzun sürmeyeceğini söyledi
I try and live up 'til the moment and I hope that I don't blow it
Denedim ve yaşadım an dolasıya kadar ve umarım bunu kaçırmam
And what is it in me that she hears?
Ve benim içimde olan onun duyduğu şey ne
It's just a song she likes
Onun hoşlandığı bir şarkı gibi
Little arms around my neck
Boynumu saran küçük kollar
And a dying girl whispers in my ear
Ve ölen bir kız kulağıma fısıldıyor

Tell me now can you feel it?
Söyle bana bunu hissedebiliyor musun
I've been keeping company with a ghost
Ben bir hayaletle ortaklık yapıyordum 
She comes to me like a piece of summer
O bana yazın bir parçası gibi geldi 
She comes to me on the days when I need it most
En çok ihtiyacım olduğu günlerde bana gelirdi

Well summer dies and nothing lasts forever
Peki yaz geçiyor ve hiçbir şey sonsuza dek sürmez 
And you're so fine, the way you stand up to your fears
Ve sen çok iyisin korkularına karşı geliyorsun 
The summer dies and its just moments we have together
Yaz geçiyor ve sadece bu anlarda biz birlikteydik 
I'd give my bones for you to get a few more years
Kemiklerimi senin birkaç yıl kazanman için feda ederim 
For you and I, oh Annie
Sen ve ben için oh Annie 
More to life than trying to survive, oh Annie
Hayatta kalmayı denemekten daha fazlasıdır hayat oh Annie 





My boyfriend took pictures of me as I held you
Ben sana tutunurken Erkek arkadaşım fotoğraflarımı aldı 
I travel alone and the loneliness brings me to tears
Yalnız seyahat ederim ve yalnızlık bana gözyaşları getirdi 
The summer dies and its just moments we have together
Yaz geçiyor ve sadece bu anlarda biz birlikteydik 
I'd give my bones for you to get a few more years
Kemiklerimi senin birkaç yıl kazanman için feda ederim 
For you and I, oh Annie
Sen ve ben için oh Annie 
More to life than trying to survive, oh Annie
Hayatta kalmayı denemekten daha fazlasıdır hayat oh Annie

Stronger than the hands that hold you
Senin tuttuğun ellerden daha da güçlü 
You sing along to the song on the radio
Sen radyoda yalnız şarkı söyleyeceksin 
If I drank too much when I am reckless
Pervasız olduğumda Eğer çok fazla içersem
Just this once would you forgive this
Sadece bir kez bunu affedebilir misin 

And hold on, the days gone by
Ve tutunuyorum günler geçerken 
Tell me now can you feel it?
Söyle bana bunu hissedebiliyor musun
I can't keep this all to myself
Bunu kendi başıma saklayamam 
She's elegant and she means it, no
O zarif ve çok fazla anlamı var

Years for you and I, oh Annie
Yıllar sen ve ben için oh Annie
More to life than trying to survive, oh Annie
Hayatta kalmayı denemekten daha fazlasıdır hayat oh Annie

Watch her as she flew deep within the blue
O mavi derinliklerde uçarken onu izledim

Watch her as she slips away from you
O senden uzaklaşırken onu izliyorum 
I'll keep fingers crossed always for you
Senin için parmaklarımı hep çapraz tutacağım

Annie Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com