Vanessa Carlton - Dear California - Çeviri

As usual, I'm in a tricky predicament
Her zamanki gibi hileli bir çıkmazın içindeyim 
Weather in my thoughts, on the roof sneaking a cigarette
Düşüncelerimdeki hava,bir sigara sinsice çatıda
Dear California, it's been nice to know ya
Sevgili Kaliforniya ,seni tanımak hoş oldu 
Tell me, will you miss me when I'm gone?
Söyle bana gittiğimde bine özleyecek misin 

'Cause he loves me as I leave, so I'm gonna go
Çünkü ben terkederken o beni sevdi bu yüzden gitmem gerekiyor 
And I'm not in companies when you feel it most
Ve bunu en fazla hissettiğinde ben senin yanında olmayacağım
And you keep my memory, hope ya keep me close
Ve benim anımda kalacaksın beni yakın tutacağını umarım 
Would you love me as I leave?
Ben seni terkederken beni sevecek misin 

This alchemy is making me suspicious
Bu simya beni şüpheli hale getirdi
As if I slipped you some belladonna
Eğer biraz belladonna ile kayıp gideceğim
That I crossed town to get, don't you know?
Anlamak için kasabayı geçtim bilmiyor musun
Yes, my grand friend checks it
Evet benim büyük arkadaşım bunu kontrol eder

'Cause he loves me as I leave, so I'm gonna go
Çünkü ben terkederken o beni sevdi bu yüzden gitmem gerekiyor 
And I'm not in companies when you feel it most
Ve bunu en fazla hissettiğinde ben senin yanında olmayacağım
And you keep my memory, hope ya keep me close
Ve benim anımda kalacaksın beni yakın tutacağını umarım 
Would you love me as I leave?
Ben seni terkederken beni sevecek misin

Ever-changing as the sea, it's my only hope
Her değişim deniz gibi bu benim tek umudum 
It's just me and my pup in the open road
Sadece ben ve köpeğim açık yoldayız 
But your face is like a paper-cut to the heart
Ama senin yüzün kalpteki bir kağıt kesiği gibi




Slip away while you sleep
Sen uyurken kayıp gidiyorum 

It's easy, it's easier
Bu kolay daha kolay 
Than it seems
Göründüğünden 
It's easy, it's easier
Bu kolay daha kolay 
Than it seems
Göründüğünden

Just go, I'll go, don't cry
Sadece gidiyorum gideceğim ağlama sakın 
I don't know, I don't know, but you fly
Bilmiyorum ama sen uçuyorsun 
(Hey!)
Paper-cut to the heart
Kalpteki kağıt kesiği

'Cause he loves me as I leave, so I'm gonna go
Çünkü ben terkederken o beni sevdi bu yüzden gitmem gerekiyor 
And I'm not in companies when you feel it most
Ve bunu en fazla hissettiğinde ben senin yanında olmayacağım
And you keep my memory, hope ya keep me close
Ve benim anımda kalacaksın beni yakın tutacağını umarım 
Would you love me as I leave?
Ben seni terkederken beni sevecek misin

Ever-changing as the sea
Her değişim deniz gibi
Would you love me as I leave?
Ben seni terkederken beni sevecek misin
Dear California
Sevgili Kaliforniya
Would you love me as I leave?
Ben seni terkederken beni sevecek misin
Dear California
Sevgili Kaliforniya
Would you love me as I leave?
Ben seni terkederken beni sevecek misin
Dear California
Sevgili Kaliforniya
Would you love me as I leave?
Ben seni terkederken beni sevecek misin
Dear California
Sevgili Kaliforniya

Dear California Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com