Vanessa Carlton - Get Good - Çeviri

Are the echoes coming back to you?
Yankılar sana geri mi dönüyor 
Is wisdom seeing patterns on a loom?
Bilgelik bir tezgah üzerindeki bir desen mi
Like a blanket around you
Etrafında bir battaniye gibi
You were weaving colors when I saw you
Ben seni gördüğümde Renkleri dokuyorsun 

Put your velvet on the moonlight
Ay ışığına kadifeni koydun mu
Or have you lost your constellation eyes?
Ya da Takım yıldızı gözlerini kaybattin mi 
Well you could give it time
Peki bana zaman verebilirsin 
I wish I could be there
Keşke orada olabilsem 
Wish I could make it right
Keşke bunu dzeltebilsem 

Don't you worry, you'll soon be on the mend
Endişelenme yakında onarılmış olacaksın
That's no trick, that flicker of radiance
Hile yok bu parlaklığın titremesi 
And you'll feel lucky, darling, I'm sure of it
Ve sen şanslı hissedeceksin sevgilim bundan eminim
You'll figure it out...and get good again
Sen atlatacaksın ve yine iyileşeceksin 

Na na na na na na,
Na na na na na na na

Stone wall running hills of green
Taş duvar yeşil tepelere çalışıyor 
A golden, dusted dandelion scene
Bir altın ,karahindiba sahnesinin tozu
A powder soft serene
Yumuşak sakin bir toz 
Oh, it's been so long since powder soft serene
Yumuşak sakin bir toz olana kadar çok uzun zaman oldu
Yeah, it's been so long
Evet çok uzun zaman oldu 

Don't you worry, you'll soon be on the mend
Endişelenme yakında onarılmış olacaksın
That's no trick, that flicker of radiance
Hile yok bu parlaklığın titremesi 




And you'll feel lucky, darling, I promise this
Ve sen şanslı hissedeceksin sevgilim buna söz veriyorum
You'll figure it out...and get good again
Sen atlatacaksın ve yine iyileşeceksin
Na na na na na na, Na na na na na na na

You said you don't know why but you don't feel free
Nedenin bilmediğini söyledin ama özgür hissetmiyorsun 
You know it's not true but I know what you mean
Bunun doğru olmadığını biliyorsun ama ben bunun anlamını biliyorum 
I want to thank you for being so good to me
Bana karşı çok iyi olduğun için sana teşekkür etmek istiyorum 
I just wanted you to know
Sadece bilmeni istiyorum 

Are the echoes coming back to you?
Yankılar sana geri mi dönüyor 
Is wisdom seeing patterns on a loom?
Bilgelik bir tezgah üzerindeki bir desen mi
Like a blanket around you
Etrafında bir battaniye gibi
We'll look out for each other
Biz birbirimiz için dışarı bakacağız 
I'll look out for you
Ben sana bakacağım 
We'll look out for each other
Biz birbirimiz için dışarı bakacağız

Don't you worry, you'll soon be on the mend
Endişelenme yakında onarılmış olacaksın
That's no trick, that flicker of radiance
Hile yok bu parlaklığın titremesi 
And you'll feel lucky, darling, I promise this
Ve sen şanslı hissedeceksin sevgilim buna söz veriyorum
You'll figure it out...and get good again
Sen atlatacaksın ve yine iyileşeceksin

Well I feel good, I, and again, and again
Peki iyi hissediyorum  ben ve yeniden 
Well I feel good, I, and get good again
Peki iyi hissediyorum  ben ve yeniden iyileşiyorum 

Na na na na na,
Na na na na na

In a dream,
Bir hayalde 
A dandelion field in a dream
Bir karahindiba alanındaki bir hayal 
A dandelion field in a dream
Bir karahindiba alanındaki bir hayal

Get Good Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com